1
00:00:01,000 --> 00:00:15,958
මෙම චිත්‍රපටය HUNTER විසින් ඉරා දමන ලදී
2
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
[♪ සංගීත වාදනය ♪]
3
00:04:47,400 --> 00:04:48,480
♪ ලේ-රතු උදාවේ වර්ණය ♪
4
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
♪ ක්ෂිතිජය පුරා පැතිරෙයි ♪
5
00:04:49,760 --> 00:04:50,720
♪ බැස යන හිරුගේ හදවත ♪
6
00:04:50,880 --> 00:04:52,320
♪ වෙරළේ වැලඳගෙන සිටී... ♪
7
00:04:56,640 --> 00:04:58,720
♪ ගිනිදැල් මිලියන ගණනක් ඉහළ යයි ♪
♪ එකක් ලෙස, දැවෙන දීප්තිමත්, ♪
8
00:04:58,760 --> 00:05:00,960
♪ යෞවනයේ දැල්ල ♪
♪ සදා දැල්වෙන ඇස... ♪
9
00:05:05,720 --> 00:05:06,200
♪ MARCO ♪
10
00:05:06,200 --> 00:05:08,080
♪ ගිනිදැල් මිලියන ගණනක් ඉහළ යයි ♪
♪ එකක් ලෙස, දැවෙන දීප්තිමත්, ♪
11
00:05:08,320 --> 00:05:10,400
♪ යෞවනයේ දැල්ල ♪
♪ සදා දැල්වෙන ඇස... ♪
12
00:05:10,880 --> 00:05:12,720
♪ ගිනිදැල් මිලියන ගණනක් ඉහළ යයි ♪
♪ එකක් ලෙස, දැවෙන දීප්තිමත්, ♪
13
00:05:12,840 --> 00:05:14,960
♪ යෞවනයේ දැල්ල ♪
♪ සදා දැල්වෙන ඇස... ♪
14
00:05:15,480 --> 00:05:17,760
♪ මෙය යුධ පිටියේ හුදකලා රණශූරයෙකුගේ කතාවයි ♪
15
00:05:17,840 --> 00:05:20,120
♪ ගැටුමට බියෙන් බොහෝ අයගෙන් වෙන්ව සිටින්නේ කවුද ♪
16
00:05:20,200 --> 00:05:22,400
♪ යුධ කලාපයේ සතුරන් දඩයම් කිරීම ♪
17
00:05:22,480 --> 00:05:24,880
♪ මරණ දණ්ඩනය ලියා ඇති දෑතින් ♪
18
00:05:25,720 --> 00:05:26,120
♪ MARCO ♪
19
00:05:35,080 --> 00:05:35,520
♪ MARCO ♪
20
00:05:35,600 --> 00:05:37,760
♪ මිනිසෙකු ලෙස ඉපදීම ♪
21
00:05:37,840 --> 00:05:40,080
♪ දෙවියන් සහ සාතන් යන දෙකම මා තුළ ♪
22
00:05:40,200 --> 00:05:42,640
♪ මම බියෙන් වෙව්ලනවා ♪
23
00:05:42,720 --> 00:05:44,840
♪ මම ඔබව දකින සෑම විටම ♪
24
00:06:04,960 --> 00:06:07,080
♪ දේශය, දරුණු පාළුකරයක් ♪
25
00:06:07,200 --> 00:06:09,480
♪ අසංඛ්‍යාත සර්පයන් සහ තිරිසනුන් සැරිසරන තැන ♪
26
00:06:09,480 --> 00:06:11,720
♪ මෙන්න, සටන් කිරීමට, අපට නායකයෙකු අවශ්‍යයි ♪
27
00:06:11,960 --> 00:06:13,200
♪ අපව ආරක්ෂා කිරීමට සහ මඟ පෙන්වීමට යමෙක් ♪
28
00:06:14,240 --> 00:06:16,480
♪ ඉලක්කය යුක්තිය සහ පළිගැනීමයි ♪
29
00:06:16,640 --> 00:06:18,880
♪ මාර්ගය සතුරා විනාශ කිරීමයි ♪
30
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
♪ අපගේම බැඳීම් පවා අඩාල විය හැක ♪
31
00:06:21,320 --> 00:06:22,760
♪ ජීවිතයේ මිල ගෙවනු ලැබේ ♪
32
00:06:23,400 --> 00:06:25,720
♪ අතිවිශාල, අසීමිත මුහුදක් වගේ ♪
33
00:06:25,880 --> 00:06:27,960
♪ අපි ඕනෑම දුරක් තරණය කරන්නෙමු ♪
34
00:06:28,080 --> 00:06:30,600
♪ තුවාලකරුවන්ගේ පළිගැනීම ♪
35
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
♪ අවසන් හුස්ම තෙක් දිගු වනු ඇත ♪
36
00:06:33,000 --> 00:06:35,240
♪ මිනිසෙකු ලෙස ඉපදීම ♪
37
00:06:35,400 --> 00:06:37,600
♪ දෙවියන් සහ සාතන් යන දෙකම මා තුළ ♪
38
00:06:37,720 --> 00:06:40,200
♪ මම බියෙන් වෙව්ලනවා ♪
39
00:06:40,320 --> 00:06:42,200
♪ මම ඔබව දකින සෑම විටම ♪
40
00:06:51,480 --> 00:06:52,080
♪ MARCO ♪
41
00:07:24,400 --> 00:07:24,840
♪ MARCO ♪
42
00:07:29,120 --> 00:07:29,600
♪ MARCO ♪
43
00:07:33,880 --> 00:07:34,480
♪ MARCO ♪
44
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
මාකෝ
45
00:07:38,600 --> 00:07:38,960
♪ MARCO ♪
46
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
[කර්මාන්ත ශාලාවෙන් දුම් පිටවීම]
47
00:07:56,480 --> 00:07:56,960
[මුදල් මල පැනීම]
48
00:07:57,400 --> 00:07:57,880
ඉක්මනින් යන්න!.. ඉක්මන්!
49
00:07:57,960 --> 00:07:58,120
ඒයි!
50
00:07:58,240 --> 00:07:59,000
මුදල් අතහරින්න
සහ අතරමං වෙන්න!
51
00:08:00,720 --> 00:08:01,480
ඉවත් වෙන්න!!
52
00:08:02,600 --> 00:08:03,720
[සිගරට් සිසිලිං]
53
00:08:05,080 --> 00:08:07,080
[මුදල් ලේඛනවල ශබ්දය, කාසි ඝෝෂා කිරීම, මිනිසුන් කතා කිරීම]
54
00:08:09,960 --> 00:08:10,640
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
55
00:08:10,720 --> 00:08:11,120
ගණනය කර වාර්තා තබා ගන්න.
56
00:08:11,120 --> 00:08:11,600
[විදින ශබ්ද, හස්ත වැලි කොට්ටයට පහර දීම]
57
00:08:11,960 --> 00:08:12,720
[ෆේස් ස්ලැම්]
58
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
[ලේ බිංදු]
59
00:08:19,840 --> 00:08:21,320
[මේසය මත රිද්මයානුකූලව තට්ටු කිරීම]
60
00:08:21,720 --> 00:08:22,880
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
61
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
[චියර් කිරීම දිගටම]
62
00:08:27,000 --> 00:08:28,760
එය ඉක්මනින් කර යන්න!
63
00:08:30,600 --> 00:08:32,240
ඒයි, මම ඔබට අසංඛ්‍යාතව පවසා ඇත
වෙනස ගෙන ඒමට වාර.
64
00:08:32,320 --> 00:08:32,840
චලනය කරන්න... ඉවතට යන්න.
65
00:08:33,200 --> 00:08:35,320
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ඔබට තිබේ නම්...
66
00:08:35,520 --> 00:08:35,880
[මුෂ්ටි පහර]
67
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
ඒයි! හේයි!
යන්න.. අතරමං වෙන්න!
68
00:08:37,840 --> 00:08:38,880
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
69
00:08:39,120 --> 00:08:40,200
ඒයි! ඉවතට යන්න!!
70
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
[අඩි අඩි]
71
00:08:44,960 --> 00:08:45,600
ඒයි, වසීම්!
72
00:08:47,840 --> 00:08:48,960
පුදුමයි.. මම කොහොමද ඔබව හඳුනා ගත්තේ?
73
00:08:50,240 --> 00:08:52,240
මට ඇඟේ ගඳ සුවඳ මිස සුවඳ නොවේ.
74
00:08:52,720 --> 00:08:53,520
[ආශ්වාස කිරීම]
75
00:08:53,840 --> 00:08:54,640
ඒයි නෑ..
76
00:08:55,080 --> 00:08:56,240
මම ඩියෝඩ්‍රන්ට් දැම්මා...
77
00:08:56,600 --> 00:08:57,880
උදේ නා ගත්තා.
78
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
ඔහු, සැබෑ මිතුරෙකු සිටින...
79
00:09:00,200 --> 00:09:00,880
කැඩපතක් අවශ්‍ය නොවේ...
80
00:09:01,320 --> 00:09:02,000
ඇස් පවා නැත.
81
00:09:02,960 --> 00:09:03,840
ඒකයි මම අවංක වෙන්නේ.
82
00:09:04,320 --> 00:09:04,840
ඇති, ඇති!
83
00:09:05,720 --> 00:09:08,080
ඔවුන් එහි රණ්ඩු වන බව ඔබට පෙනේ, සහ ඔබ
එය දන්නවා, ඔබේ ආඝ්‍රාණය කිරීමේ හැකියාව නිසා නොවේ...
84
00:09:08,200 --> 00:09:08,840
ඒත් මම ඔයාට කිව්ව නිසා නේද?
85
00:09:08,960 --> 00:09:11,760
පොලිස්කාරයො මෙහෙ ආවොත් මම තමයි
ගැලවිය යුතු ආකාරය පිළිබඳව ඔබට මඟ පෙන්වීමට එකම එකකි.
86
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
ඔයා පොඩි හොරෙක්!
87
00:09:13,480 --> 00:09:15,600
[නැවත නැවත පහරවල්]
88
00:09:15,880 --> 00:09:17,520
ඔහු ඔහුට වමේ සිට පහර දෙයි.
89
00:09:17,720 --> 00:09:19,720
[grunting]
90
00:09:21,520 --> 00:09:23,200
[සංවේදී හුස්ම ගැනීම]
91
00:09:26,000 --> 00:09:26,600
ආපසු හැරුණා...
92
00:09:28,960 --> 00:09:29,240
[Body Slamming]
93
00:09:29,320 --> 00:09:29,760
අයියෝ!!
94
00:09:30,960 --> 00:09:31,600
[කික් තඩ්!]
95
00:09:31,840 --> 00:09:32,120
ඔහුට පහර දෙන්න!
96
00:09:32,480 --> 00:09:32,960
කවුද ගැහුවේ?
97
00:09:33,600 --> 00:09:34,080
අක්බර්!
98
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
[පුනරාවර්තන තඩ්ස්]
99
00:09:36,240 --> 00:09:37,960
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
100
00:09:39,200 --> 00:09:40,520
ඒයි! ඔයා අක්බර්ට ඔට්ටුව දැම්මා නේද?
101
00:09:40,960 --> 00:09:42,400
-ඔව්, ඇත්තෙන්ම
-අක්බර්ට දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇත.
102
00:09:43,720 --> 00:09:44,520
[පුනරාවර්තන තඩ්ස්]
103
00:09:44,720 --> 00:09:45,880
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
104
00:09:46,200 --> 00:09:47,120
[වසිම් කෑගැසීම]
105
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
[වලාකුළු ඝෝෂාකාරී]
106
00:09:48,600 --> 00:09:49,720
[සටන්කරු කඩා වැටීම]
107
00:09:49,720 --> 00:09:51,080
ඔබට මෙතරම් කලකිරීමක් දැනීම සඳහා,
108
00:09:51,640 --> 00:09:53,200
මෙය අවසන් වටය ද නොවේ...
109
00:09:53,480 --> 00:09:54,320
එය පළමු වටය පමණි.
110
00:09:54,480 --> 00:09:54,960
සහෝදරයා!
111
00:09:55,240 --> 00:09:55,840
ඒයි, වසීම්...
112
00:09:56,480 --> 00:09:57,520
මම ඔබට කී වතාවක් ඇමතිය යුතුද?
113
00:09:58,480 --> 00:09:59,520
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
114
00:09:59,960 --> 00:10:00,840
මෙය හොඳ ව්‍යාපාරයකි.
115
00:10:01,400 --> 00:10:02,960
අපිට මේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍ය නැහැ සහෝදරයා.
116
00:10:03,480 --> 00:10:04,600
ඒකත් ෆාමසි බලපත්‍රය යටතේ...
117
00:10:05,120 --> 00:10:06,000
නීති විරෝධී ඖෂධ නිෂ්පාදනය කිරීමට?
118
00:10:06,520 --> 00:10:07,840
මෙම ව්‍යාපාරය සුදුසු නොවේ
දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කරන අය සඳහා.
119
00:10:08,320 --> 00:10:09,080
ඔව් හරි!
120
00:10:09,480 --> 00:10:11,080
ඔබ කුමක් වුවත් ඔබ සිතන්නේද
දෙවියන් වහන්සේට තේරුමක් තිබේද?
121
00:10:11,960 --> 00:10:13,880
ඔබ යන්නේ කොතැනටදැයි මම දනිමි.
122
00:10:14,960 --> 00:10:16,600
ඔබ කුමක් කීවත් කමක් නැත,
මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ!
123
00:10:17,000 --> 00:10:18,320
ඒ බලපත්‍රය මගේ නමින්ද ඇත.
124
00:10:18,840 --> 00:10:19,400
කරදරයි!
125
00:10:19,480 --> 00:10:21,080
මේ සියලු වැරදි ක්‍රියාවන්හි නිරත වීම..
126
00:10:21,120 --> 00:10:22,840
සහ සෑම වසරකම හජ් සඳහා යාම
වෙනසක් ඇති නොකරනු ඇත.
127
00:10:22,880 --> 00:10:23,600
ඒක තේරුම් ගන්න සහෝදරයා!
128
00:10:24,880 --> 00:10:25,320
වසිම්!
129
00:10:26,080 --> 00:10:26,600
වසිම්!!
130
00:10:29,640 --> 00:10:31,320
ඒයි! ඔබගේ ගැටලුව කුමක්ද
ඔබේ සහෝදරයා සමඟද?
131
00:10:31,880 --> 00:10:33,520
ඔහුට මූල්‍ය ගැටලු කිහිපයක් තිබේ..
132
00:10:33,840 --> 00:10:34,200
-සහ?
133
00:10:34,960 --> 00:10:35,720
සහ එය බරපතල දෙයක්.
134
00:10:36,200 --> 00:10:37,760
එයින් ගැලවීමට,
135
00:10:37,960 --> 00:10:38,840
ඔහු කාටෙල් වගයක් සමඟ සම්බන්ධ විය.
136
00:10:39,840 --> 00:10:40,480
මත්ද්‍රව්‍ය තොගය?
137
00:10:41,320 --> 00:10:41,720
ඔව්...
138
00:10:42,080 --> 00:10:42,960
ඔහු කිසිවෙකුට පවසා නැත!
139
00:10:43,480 --> 00:10:44,200
නැව්ගත කිරීම සඳහා...
140
00:10:44,480 --> 00:10:45,840
ඔවුන් අපගේ ඔසුසල් බලපත්‍රය භාවිතා කරයි.
141
00:10:46,080 --> 00:10:47,240
එය මගේ සමාගමත් නොවේද?
142
00:10:47,600 --> 00:10:48,960
ඒක මම එයාට කියලා තියෙනවා
මෙය සිදු නොවනු ඇත!
143
00:10:49,240 --> 00:10:51,600
ඔහු මේ වගේ දේවල් කරනවා
ඔහුගේ ළමා කාලයේ සිට ක්‍රියාකාරකම්.
144
00:10:51,640 --> 00:10:52,600
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
145
00:10:52,640 --> 00:10:53,760
ඔහු කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.
146
00:10:54,240 --> 00:10:55,880
සවන් දෙන්න! මෙයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ හිසට යන්න.
147
00:10:56,080 --> 00:10:56,840
කරුණාකර!
148
00:10:58,840 --> 00:11:00,840
[මෝටර් රථය මත අත ලිස්සා යාම]
149
00:11:02,600 --> 00:11:04,000
[පොළොවේ සැරයට තට්ටු කිරීම]
150
00:11:06,080 --> 00:11:06,320
වසිම්!
151
00:11:07,120 --> 00:11:09,120
[තට්ටු කිරීම දිගටම]
152
00:11:09,200 --> 00:11:09,520
වසිම්!!
153
00:11:10,200 --> 00:11:11,840
[තට්ටු කිරීම දිගටම]
154
00:11:11,960 --> 00:11:12,200
වසිම්!!
155
00:11:12,840 --> 00:11:13,480
[grunt]
ආහ්!
156
00:11:17,240 --> 00:11:18,840
[අතින් තට්ටු කිරීම]
157
00:11:19,480 --> 00:11:21,200
[තට්ටු කිරීම දිගටම]
158
00:11:21,720 --> 00:11:22,840
[ආශ්වාස කිරීම]
159
00:11:29,480 --> 00:11:30,960
[අතින් සම්බන්ධ කර ගැනීම]
160
00:11:33,480 --> 00:11:35,000
[ඇඟිලි මැදීම]
161
00:11:35,720 --> 00:11:37,200
[ආශ්වාස කිරීම]
162
00:11:42,840 --> 00:11:45,240
සර්, ඔහු භාවිතා කළ සුවඳ විලවුන්
sergio porbo puro.
163
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
[ආශ්වාස කිරීම]
164
00:11:48,120 --> 00:11:49,320
ඔවුන්ගේ අඩිපාර...
165
00:11:49,520 --> 00:11:50,640
[අඩි අඩි]
166
00:11:51,200 --> 00:11:53,200
ඔවුන් කිසිදු ආතතියකින් තොරව අප වෙත ළඟා විය.
167
00:11:54,120 --> 00:11:55,120
ඔහු ඉතා සන්සුන් විය.
168
00:11:55,960 --> 00:11:58,320
ඝාතන කිරීම ඔවුන්ට නොවැදගත් දෙයක්.
169
00:11:59,840 --> 00:12:00,480
සහ අවසාන වශයෙන්...
170
00:12:01,720 --> 00:12:03,520
ඔහු පැමිණියේ ඩිෆෙන්ඩර් රථයකින්, සර්!
171
00:12:04,120 --> 00:12:06,400
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද
කාර් එක ඩිෆෙන්ඩර් එකක්ද?
172
00:12:07,120 --> 00:12:07,880
මගේ ස්පර්ශයෙන්..
173
00:12:08,200 --> 00:12:09,240
[මෝටර් රථය මත අත ස්පර්ශ කිරීම]
174
00:12:10,240 --> 00:12:11,640
මගේ සහෝදරයාට ආරක්ෂකයෙකු ද ඇත.
175
00:12:12,400 --> 00:12:14,400
[අඩි අඩි]
176
00:12:17,120 --> 00:12:20,760
සර්, මම හිතන්නේ නැහැ මේ ක්‍රීඩාව සමඟ
මෙම අන්ධ පුද්ගලයා සාර්ථක වනු ඇත.
177
00:12:22,320 --> 00:12:22,760
නෑ මචන්!
178
00:12:24,400 --> 00:12:25,320
ඔහු දක්ෂයි!
179
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
ඔබ එම කර්මාන්ත ශාලාව දුටුවාද?
180
00:12:29,200 --> 00:12:30,720
එය අයත් වන්නේ සුප්‍රසිද්ධ ප්‍රසිද්ධ චරිතයකි...
181
00:12:31,080 --> 00:12:32,840
පෙර මන්ත්‍රී, වින්සන්ට් ජේ ජෙරොම්.
182
00:12:33,480 --> 00:12:35,600
මිනිසුන් සියයක් පුළුස්සා දැමුවත්
එහි ජීවමානයි
183
00:12:36,600 --> 00:12:38,840
ජෙරෝම් තීරණය කරන්නේ නම් මිස අපි නොදනිමු
184
00:12:39,960 --> 00:12:42,080
වික්ටර්ගේ ප්‍රකාශය එකම දෙයයි ...
185
00:12:42,840 --> 00:12:45,080
එය වසීම්ගේ ඝාතකයා වෙත ගෙන යනු ඇත!
186
00:12:46,600 --> 00:12:48,080
ඔහු මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට සහ ...
187
00:12:48,200 --> 00:12:49,480
පුද්ගලයෙකු ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.
188
00:12:50,200 --> 00:12:52,000
ඔහු වැරදි කල්ලියක් සමඟ ඇසුරු කළේය...
189
00:12:52,640 --> 00:12:53,400
ඔන්ලයින් ක්‍රීඩා..
190
00:12:53,640 --> 00:12:54,080
ඔට්ටු ඇල්ලීම..
191
00:12:54,600 --> 00:12:55,760
මේවා සඳහා ටොන් ගණන් මුදල් නාස්ති කළා.
192
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
වසිම්ගේ අවසන් දුරකථන ඇමතුම..
193
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
තරීක් ඔබ වෙනුවෙන් විය.
194
00:13:02,840 --> 00:13:04,000
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
195
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
ඒකත් සල්ලි වලට.
196
00:13:07,080 --> 00:13:10,080
වසිම් සහ තාරික් හවුල්කරුවන් වේ
සියලු ව්‍යාපාරවල නේද?
197
00:13:10,840 --> 00:13:11,400
[සුසුම් හෙළන්න!]
198
00:13:12,080 --> 00:13:13,720
මට චේතනාව තේරෙනවා
ඔබේ ප්‍රශ්නය පිටුපස
199
00:13:14,520 --> 00:13:15,960
මිනීමැරුම සිදුවී දින කිහිපයක් ගතවී ඇත..
200
00:13:16,200 --> 00:13:18,080
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් සොයාගෙන නැත.
201
00:13:18,320 --> 00:13:18,840
හරිද?
202
00:13:20,200 --> 00:13:21,320
[අතින් හාන්සි පුටුවට තට්ටු කළා]
203
00:13:23,480 --> 00:13:25,080
කවුද ඔයාට කිව්වේ..
204
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
අපි තවම කිසිවක් සොයාගෙන නැති බව.
205
00:13:28,720 --> 00:13:29,240
ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු!
206
00:13:33,760 --> 00:13:35,760
[යාච්ඤා ගායනා]
207
00:13:39,240 --> 00:13:41,600
[ගායනය දිගටම]
208
00:13:46,320 --> 00:13:48,320
[මෝටර් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ]
209
00:13:57,240 --> 00:13:58,960
[මෝටර් රථය ළඟා වීමට සවන් දීම]
210
00:14:07,480 --> 00:14:09,480
[මෘදු අඩිපාර]
211
00:14:14,240 --> 00:14:15,600
[ආශ්වාස කිරීම]
212
00:14:17,320 --> 00:14:19,320
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
213
00:14:19,400 --> 00:14:20,480
[වේවැල් බිමට තට්ටු කර ඇත]
214
00:14:26,880 --> 00:14:28,600
[ආශ්වාස කිරීම]
215
00:14:40,080 --> 00:14:41,400
[වසිම් ආඝ්‍රාණය කිරීම]
216
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
[වේවැල් තට්ටු කිරීම]
217
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
[තට්ටු කිරීම දිගටම]
218
00:14:53,480 --> 00:14:55,480
[මෝටර් රථය මත අත ස්පර්ශ කිරීම]
219
00:15:14,600 --> 00:15:15,080
[තඩ්!]
220
00:15:17,320 --> 00:15:17,840
ආයුබෝවන් ඉෂා!
221
00:15:18,400 --> 00:15:18,760
ඔව් වික්ටර්!
222
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
මට ඔබව හදිසියේ හමුවිය යුතුයි.
223
00:15:20,320 --> 00:15:21,200
හරි, ඔබ දැන් කොහෙද?
224
00:15:21,720 --> 00:15:23,120
මම ආවේ වසීම්ගේ අවමංගල්‍යයට.
225
00:15:23,480 --> 00:15:24,000
මෙහි...
226
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
ඉක්මනින් මාව හමුවෙන්න!
227
00:15:28,480 --> 00:15:29,240
[කඩාවැටීම! තඩ්!]
228
00:15:29,600 --> 00:15:30,120
[මෝටර් රථ කඳ වසා දමයි]
229
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
[වේවැල් වැටුණා]
230
00:15:37,320 --> 00:15:39,320
[රසායනික ගෑස් හිස්සිං]
231
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
[ලෝහ ගැටීම]
232
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
[ආශ්වාස කිරීම]
233
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
[වික්ටර් සවන්දීම]
234
00:15:58,200 --> 00:16:01,600
ඔබේ මිතුරා වසීම් වූ විට
මගේ ව්‍යාපාරයේ කරදරකාරයෙක්...
235
00:16:02,080 --> 00:16:02,840
ඔහුගේ සහෝදරයා..
236
00:16:03,400 --> 00:16:06,000
මගේ සහකරු තාරික්, මට කිව්වා
ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට.
237
00:16:07,320 --> 00:16:08,600
මේස මත හොඳ ලාභයක් තිබියදීත්...
238
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
ඔහු තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය!
239
00:16:11,760 --> 00:16:13,640
කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ,
ඔහු වෙනස් නොවනු ඇත.
240
00:16:16,320 --> 00:16:16,840
රසල්...
241
00:16:17,840 --> 00:16:18,480
ඔහුව නැති කරන්න!
242
00:16:19,840 --> 00:16:22,000
ඔහුගේ පවුලේ අය යාච්ඤා කරනු ඇත
ඔහුගේ නික්ම ගිය ආත්මය.
243
00:16:23,520 --> 00:16:25,840
ඔහුගේ අවසන් වචන වූයේ තාරික් බේරා ගැනීමයි.
244
00:16:27,480 --> 00:16:28,840
ඔහු තම සොහොයුරාට කොතරම් ආදරය කළේද යන්නයි.
245
00:16:33,600 --> 00:16:35,320
ඔහු පුළුවන් කෙනෙක්
අපේ හද ගැස්ම දැනෙනවා...
246
00:16:36,000 --> 00:16:37,200
ඔබව නිර්මාණය කළ තැනැත්තා.
247
00:16:38,120 --> 00:16:39,480
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?
248
00:16:41,200 --> 00:16:43,000
ඔබ අන්ධ නිසා අපි ඔබව දාලා ගියා.
249
00:16:44,480 --> 00:16:46,080
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද...
250
00:16:47,120 --> 00:16:47,880
මගේ සුවඳ විලවුන්?
251
00:16:49,200 --> 00:16:50,880
මට මරණය වැනි සුවඳක්!!!!
252
00:16:51,760 --> 00:16:52,880
මරණයේ සුවඳක්!
253
00:16:54,200 --> 00:16:56,320
ඔබ බව මම හොඳින් දනිමි
මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරයට
254
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
මම ඔබව විනාශ කරමි!
255
00:16:59,320 --> 00:17:00,480
ඔබේ මේ සුවඳ...
256
00:17:01,200 --> 00:17:03,200
ඒ මළ සිරුරක...
257
00:17:03,520 --> 00:17:07,600
ඔබට මළවුන්ගේ දුර්ගන්ධයක් ඇත,
දිරාපත් වූ, පණුවන් බඩගා යන ශරීරය!!
258
00:17:11,640 --> 00:17:12,320
[තඩ්!]
259
00:17:13,080 --> 00:17:14,000
මෙහි එන්න!
260
00:17:14,760 --> 00:17:16,760
[අඩි අඩි]
261
00:17:17,320 --> 00:17:18,080
වෙඩි තියන්න!
262
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
[ගෙල සිර කළ හුස්ම]
263
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
[Splash!]
264
00:17:28,200 --> 00:17:31,320
[කෑගසමින්]
265
00:17:36,720 --> 00:17:38,720
[අම්ල බුබුලු දැමීම]
266
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
[මෝටර් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ]
267
00:17:57,600 --> 00:17:57,960
සර්!
268
00:17:58,320 --> 00:17:59,520
ඔවුන් අපට පහර දුන්නේ ත්‍රිසූර් සිටයි.
269
00:18:01,200 --> 00:18:02,320
අපි අයිතම ලබා ගත්තත්...
270
00:18:02,960 --> 00:18:04,400
අපට සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක.
271
00:18:04,880 --> 00:18:05,320
ටෝනි අයියා...
272
00:18:07,000 --> 00:18:09,400
මේවා සමඟ සම්බන්ධ වීම
පිරිමින්ගෙන් අපට ප්‍රයෝජනයක් නැත.
273
00:18:09,840 --> 00:18:11,000
අපි ඒක කවදාවත් ගන්නේ නැහැ සර්!
274
00:18:12,600 --> 00:18:13,880
අපට සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ටෝනි අයියාගේ රත්තරන්...
275
00:18:14,240 --> 00:18:15,480
අපට එය බොහෝ කලකට පෙර කළ හැකිව තිබුණි.
276
00:18:16,080 --> 00:18:17,120
ටෝනි අයියා... කරුණාකරලා!
277
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
[අශුභ සංගීතය]
278
00:18:25,480 --> 00:18:25,960
ඔබ...
279
00:18:28,080 --> 00:18:29,640
දණ ගසා ඉදිරියට එන්න.
280
00:18:31,000 --> 00:18:32,120
ඔබේ දණහිසට ළඟා වන්න.
281
00:18:37,080 --> 00:18:38,640
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් තිබේ.
282
00:18:42,760 --> 00:18:43,720
[zip විවෘත වේ]
283
00:18:53,080 --> 00:18:54,400
ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න.
284
00:18:56,000 --> 00:18:56,640
ආයුබෝවන්!
285
00:19:00,120 --> 00:19:02,120
[අඩි අඩි]
286
00:19:10,480 --> 00:19:13,120
මෙය බළලුන්ගේ සහ මීයන්ගේ ක්‍රීඩාවක් නොවේ
අපි ඒවා එකින් එක තෝරන තැන.
287
00:19:14,640 --> 00:19:16,320
එක් නොපෙනෙන රස්තියාදුකාරයෙක් අපව ලුහුබැඳ ගියේය.
288
00:19:16,880 --> 00:19:17,960
ඔබට ලැජ්ජ නැද්ද?
289
00:19:27,600 --> 00:19:28,480
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
290
00:19:28,840 --> 00:19:29,200
වඩා හොඳ!
291
00:19:33,600 --> 00:19:36,400
තරුණයන් ව්‍යාකූල වූ විට, ඔබ
ඔවුන්ට අවබෝධ කර දීමයි.
292
00:19:38,320 --> 00:19:41,640
එය යුද්ධයක් හෝ හදිසි තත්වයක් නැත
ශරීර ගණනය කිරීමේ සත්‍යය සැඟවිය හැක.
293
00:19:42,240 --> 00:19:44,200
ශරීරයේ එක සලකුණක්වත් නැත
ඉවත් විය යුතුයි...
294
00:19:44,880 --> 00:19:46,840
නැතහොත් පොලිස් බල්ලන්
අපව ලුහුබඳිනු ඇත!
295
00:19:47,600 --> 00:19:48,760
අපි ඔහුව ඇසිඩ් දමා පුළුස්සා දැමුවා...
296
00:19:50,080 --> 00:19:51,200
ඔහුව බිහි කළ තැනැත්තා පවා ...
297
00:19:51,840 --> 00:19:53,080
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
298
00:19:56,200 --> 00:19:58,120
ඔබේ සහෝදරයාගේ අඩිපාරේ යන්න එපා.
299
00:19:58,640 --> 00:19:59,840
සයිරස් පිස්සෙක්!
300
00:20:00,720 --> 00:20:02,520
ඔබේ ශක්තියෙන් දේවල් දිනා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.
301
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
ඔබේ මොළය යොදන්න!
302
00:20:07,120 --> 00:20:09,320
ඔබට කුමන ගැටලු තිබුණත්,
ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැක.
303
00:20:11,600 --> 00:20:12,640
මම ඔබ සමඟ සැමදා සිටිමි!
304
00:20:16,720 --> 00:20:18,120
[දුරින් කුරුල්ලන් හඬයි]
305
00:20:23,080 --> 00:20:24,320
[ස්නායු අඩිපාර]
306
00:20:24,840 --> 00:20:26,840
[කාර් එක ළඟට එනවා, පොලිසියෙන් එලියට යනවා]
307
00:20:27,120 --> 00:20:28,080
[සාම්පල එකතු කිරීම]
308
00:20:31,840 --> 00:20:33,840
[කැමර් ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
309
00:20:35,960 --> 00:20:37,080
ඔබ මේකට මොකද කියන්නේ?
310
00:20:37,120 --> 00:20:38,400
මෙය පිරිමි ශරීරයකි.
311
00:20:38,640 --> 00:20:40,600
වයස අවුරුදු විස්සක් හෝ විසිපහක් පමණ.
312
00:20:40,840 --> 00:20:43,880
ඇඳුම්, පටි, විසිතුරු භාණ්ඩ
නරක ලෙස පිළිස්සී ඇත!
313
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
භාවිතා කළේ කුමන ආකාරයේ අම්ලයක් ද?
314
00:20:45,960 --> 00:20:48,200
එන හයිඩ්‍රොෆ්ලෝරික් අම්ලය
විශේෂත්වය සහිතව.
315
00:20:48,320 --> 00:20:51,720
හයිඩ්‍රජන් ෆ්ලෝරයිඩ් මිශ්‍ර ජලය
හයිඩ්‍රොෆ්ලෝරික් අම්ලය සෑදිය හැක.
316
00:20:51,880 --> 00:20:54,720
මෙය වීදුරු තුළ ගබඩා කළ නොහැක
අනෙකුත් අම්ල වැනි බහාලුම්.
317
00:20:54,880 --> 00:20:59,080
එබැවින්, මෙය ගබඩා කළ හැක්කේ ඉහලින් පමණි
ප්‍රතිරෝධී පොලිඑතිලීන් බහාලුම්.
318
00:20:59,320 --> 00:21:02,520
එය ඇත්තෙන්ම විෂ සහිත සහ විඛාදනයකි,
එය දරුණු පිළිස්සුම් ඇති විය හැක.
319
00:21:03,720 --> 00:21:06,240
ඔහු මට අන්තිම වතාවට කතා කළේ
එදා උදේ දහයෙන් පසු.
320
00:21:07,600 --> 00:21:08,720
ඔහුට මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය.
321
00:21:10,880 --> 00:21:12,640
ඉන් පසුව මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.
322
00:21:14,400 --> 00:21:15,640
ඔහු තවමත් නිවසට පැමිණ නැත.
323
00:21:16,840 --> 00:21:17,480
[gulps]
324
00:21:18,520 --> 00:21:19,960
ඔහුගේ නම වික්ටර් කියලා ඔබ කිව්වා නේද?
325
00:21:20,320 --> 00:21:21,080
ඔහු ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
326
00:21:21,720 --> 00:21:22,600
ඔහු මගේ පෙම්වතා...
327
00:21:23,600 --> 00:21:24,200
ඔහු අන්ධයි.
328
00:21:25,080 --> 00:21:25,480
අන්ධද?
329
00:21:26,080 --> 00:21:26,480
ඔව්!
330
00:21:27,200 --> 00:21:29,200
[සැක සහිත බැල්ම හුවමාරු කිරීම]
331
00:21:30,000 --> 00:21:31,720
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
332
00:21:32,080 --> 00:21:32,840
වසර තුනක්!
333
00:21:33,240 --> 00:21:34,520
වික්ටර් සුවඳ විලවුන් නිෂ්පාදකයෙක්...
334
00:21:35,200 --> 00:21:36,080
ඔහු ඉතා දක්ෂයි!
335
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
ඔහු ගමන් බිමන් ගියේ නැතිවයි
ඔහුගේ නිවසට දැනුම් දීම.
336
00:21:39,720 --> 00:21:40,200
නමුත්...
337
00:21:40,600 --> 00:21:41,520
ඔහු මට සියල්ල කියයි.
338
00:21:43,400 --> 00:21:45,480
ඒත්... දැන්... මට දැනෙනවා....
339
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
[මෘදු සංගීත වාදනය]
340
00:21:58,840 --> 00:22:00,840
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ඡායාරූප බෙදා ගන්න
සහ ඔහු සමඟ විස්තර.
341
00:22:00,840 --> 00:22:01,240
හ්ම්!
342
00:22:05,840 --> 00:22:06,200
ඉන්න!
343
00:22:08,080 --> 00:22:10,240
සර් මේ අන්ධ වික්ටර්.. කියන්නේ?
344
00:22:11,480 --> 00:22:12,080
ඔව්!
345
00:22:12,840 --> 00:22:13,640
ඒ අපේ වික්ටර්.
346
00:22:14,960 --> 00:22:17,320
ඔබට උපරිම එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ කෙල්ලගෙන් විස්තර.
347
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
සහ, වික්ටර්ගේ පසුබිමද පරීක්ෂා කරන්න.
348
00:22:21,600 --> 00:22:23,120
අපි ඇයට සිරුර හෙළි කරමුද සර්?
349
00:22:24,960 --> 00:22:29,120
අපි ගිය කඳක් පෙන්වමුද
ඇසිඩ් වල ගිල්වා, ඇයට?
350
00:22:30,640 --> 00:22:32,080
එම සිරුර මුලින්ම හඳුනාගන්න!
351
00:22:33,240 --> 00:22:34,840
මියගිය වික්ටර්ද...
352
00:22:35,400 --> 00:22:37,320
... හෝ වෙනත් අයෙකු,
අපි මෙය තහවුරු කළ යුතුයි.
353
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
[වැසි ඇද හැලෙයි]
354
00:22:48,120 --> 00:22:50,120
[දුරකථන නාද වීම]
355
00:22:51,320 --> 00:22:52,000
ඔව් ෂාහුල්!
356
00:22:52,080 --> 00:22:53,480
ස්වාමීනි, අපි ශරීරය තීව්‍ර කළෙමු..
357
00:22:53,960 --> 00:22:54,640
ඒ ඔහුයි.
358
00:22:55,080 --> 00:22:55,520
වික්ටර්!
359
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
[සයිරන් වාදනය]
360
00:23:02,200 --> 00:23:04,840
වික්ටර් යනු අදත්තු ජෝර්ජ්ගේ බාල සොහොයුරායි
361
00:23:05,400 --> 00:23:08,480
වික්ටර් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අප වෙත පැමිණියේය
වසිම් ඝාතන නඩුවේ.
362
00:23:09,000 --> 00:23:10,200
අපගේ දත්ත පදනමේ,
363
00:23:10,720 --> 00:23:11,640
වික්ටර්ගේ DNA...
364
00:23:12,320 --> 00:23:13,840
...ජෝර්ජ් සමග ගැලපුණා.
365
00:23:14,080 --> 00:23:14,520
හ්ම්
366
00:23:15,200 --> 00:23:16,760
ජෝර්ජ් තරම් නිර්භීත කෙනෙක්,
367
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
බිය විය යුතුය.
368
00:23:19,480 --> 00:23:19,840
නමුත්...
369
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
...එතන බල්ලෙක් ඉන්නවා.
370
00:23:22,080 --> 00:23:23,120
කීකරු පිට් ගොනෙක්,
371
00:23:24,320 --> 00:23:25,720
දරුකමට හදාගත් සහෝදරයා, මාර්කෝ.
372
00:23:27,000 --> 00:23:27,760
උපන් අපරාධකරුවෙක්.
373
00:23:28,720 --> 00:23:30,320
එසේම ජෝර්ජ් ඔහුගේ ව්‍යාපාරය අවධාරණය කරයි...
374
00:23:30,520 --> 00:23:31,720
මාකෝ ඔහුගේ පවුලට ප්‍රමුඛත්වය දෙයි
375
00:23:32,760 --> 00:23:35,240
කුඩා කාලයේ සිට, ඔහුගේ ගැටළු
පවුල සහ මිතුරන් වැනි,
376
00:23:35,600 --> 00:23:36,960
ප්රහාර සහ නඩු,
377
00:23:37,240 --> 00:23:38,600
මාකෝගේ නම සමඟ සම්බන්ධ විය.
378
00:23:39,200 --> 00:23:44,480
දැන් මේ මිනිහා හොඳ චරිතයක් මවාපානවා,
ජෝර්ජ් විසින් ගිවිසගෙන ඉතාලියට යවන ලදී.
379
00:23:45,880 --> 00:23:47,480
[අඩි අඩි]
380
00:23:48,480 --> 00:23:49,400
[මෝටර් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ]
381
00:23:53,320 --> 00:23:57,760
මම හැමදාම කිව්වේ රත්තරන් කියලා
ව්‍යාපාරය වංචාවෙන් පිරී ඇත.
382
00:23:59,000 --> 00:24:02,640
විශාල කිරීමෙහි තේරුම කුමක්ද
ඝාතන සහ රැවටීම හරහා සාරාංශ.
383
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
අපට මිනිසුන්ට සාක්ෂි දැරීමට සිදු වනු ඇත...
384
00:24:05,760 --> 00:24:08,480
අස්වාභාවික හේතූන් මත මරා දැමීම.
385
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
ඔබ පැවසූ දෙයෙහි තේරුමක් ඇත.
386
00:24:11,080 --> 00:24:11,720
මම...
387
00:24:12,320 --> 00:24:14,840
මේ දැන් මිය ගිය අන්ධ පිරිමි ළමයා...
388
00:24:15,320 --> 00:24:16,840
මම ඔහුගේ දෙවියන්ගේ පියාය.
389
00:24:17,320 --> 00:24:18,600
මට දුකක් තියෙනවා.
390
00:24:19,400 --> 00:24:22,000
ඔහු කොහෙද? ඒ උසස්, ජෝර්ජ්?
391
00:24:23,840 --> 00:24:25,840
[මෘදු පාද පෑඩිං]
392
00:24:34,200 --> 00:24:36,200
[පාස් පෑඩිං]
393
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
[පසුබිම් සංගීතය අවවාද කිරීම]
394
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
[නිශ්ශබ්ද, දුක්බර ස්වරය]
395
00:25:07,200 --> 00:25:07,640
සහෝදරයා.
396
00:25:08,080 --> 00:25:08,600
ඔව්!
397
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
කොට්ටායම් සහ ත්‍රිසූර්හි ජනතාව
දැනටමත් මෙහි ඇත.
398
00:25:12,000 --> 00:25:13,400
අවමංගල්‍ය උත්සවය සඳහා අපි මීළඟට කුමක් කළ යුතුද?
399
00:25:14,880 --> 00:25:15,760
මොන චාරිත්‍රද?
400
00:25:16,000 --> 00:25:17,200
[මෝඩ ස්වරය]
401
00:25:17,200 --> 00:25:19,320
අපි ඔවුන්ට මස් කැබැල්ලක් පෙන්වමුද?
402
00:25:19,640 --> 00:25:20,960
[කටහඬ සෙලවීම]
403
00:25:21,080 --> 00:25:23,080
උපතේ සිටම, දෙවියන් වහන්සේ
ඔහුට ඇස් පෙනීම ලබා දුන්නේ නැත.
404
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
දැන් ඔහු වෙනුවෙන්...
405
00:25:25,640 --> 00:25:26,320
අත් නැත,
406
00:25:26,960 --> 00:25:27,600
කකුල් නැත,
407
00:25:27,840 --> 00:25:28,400
හිස නැත.
408
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
එවැනි ආකාරයේ උපතක්!
409
00:25:33,240 --> 00:25:35,400
සියල්ල ඉක්මනින් සකසන ලෙස පූජකයාට කියන්න.
410
00:25:36,640 --> 00:25:37,240
නමුත්...
411
00:25:38,480 --> 00:25:39,200
මාකෝ!
412
00:25:39,520 --> 00:25:39,840
නැහැ!
413
00:25:41,320 --> 00:25:42,760
භූමදානයෙන් පසුව පමණක් ඔහුට දන්වන්න.
414
00:25:44,120 --> 00:25:45,600
ඔහු බදාගෙන අඬන්න පවා...
415
00:25:46,520 --> 00:25:47,080
කිසිවක් නැත!
416
00:25:48,480 --> 00:25:50,480
මම හිතන්නේ මාර්කෝ දැනටමත් දන්නවා ඇති.
417
00:26:01,080 --> 00:26:02,960
ඔබ දන්නවාද, මාර්කෝ යනු කවුද?
418
00:26:03,960 --> 00:26:04,760
ඔබ කට වහගෙන ඉන්නවද!
419
00:26:05,120 --> 00:26:05,960
ඔබ කට වහගන්න!
420
00:26:06,960 --> 00:26:07,880
ඔහු වීරයෙකි!
421
00:26:08,080 --> 00:26:09,320
ඔහුට විශාල දඩබ්බරකමක් ඇත.
422
00:26:09,760 --> 00:26:10,320
නමුත්...
423
00:26:10,720 --> 00:26:13,000
අම්මා කියනවා ඌ බල්ලෙක් කියලා,
424
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
එයා අපේ ගෙදර මුර බල්ලෙක් වගේ.
425
00:26:15,320 --> 00:26:17,840
ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසා
මාකෝට කැමති නැත.
426
00:26:18,320 --> 00:26:19,880
ඔහු වීරයෙක්, සුපිරි වීරයෙක්!
427
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
නැහැ!
යක්ෂයා!
428
00:26:21,600 --> 00:26:23,200
[බල්ලාගේ නාසය මත අත අල්ලා ගැනීම]
429
00:26:23,320 --> 00:26:23,960
Daredevil!!
430
00:26:24,120 --> 00:26:27,960
අපේ පවුල තුළ යමක් සිදුවුවහොත්,
ඇසිය යුත්තේ ඔහු පමණයි.
431
00:26:28,000 --> 00:26:29,480
ඒත් අපිට මොකුත් වුනේ නෑ නේද?
432
00:26:30,000 --> 00:26:32,480
දවසක් අපේ ගෙදරට ඇමතුමක් ආවා.
433
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
[දුරකථන නාද වීම]
434
00:26:35,480 --> 00:26:36,600
කප්පම් ඇමතුමක්!
435
00:26:37,240 --> 00:26:38,480
සහෝදරයා...
436
00:26:39,200 --> 00:26:41,200
[suspense music]
437
00:26:41,840 --> 00:26:43,080
ඒ ජොනී.
438
00:26:43,640 --> 00:26:46,080
ආ ජානි, මට කියන්න.
439
00:26:46,520 --> 00:26:50,600
මට සල්ලි ටිකක් ඕන, ඉතින් හිතුවා
රන් ණයක් ගැනීම.
440
00:26:50,600 --> 00:26:52,080
ඉතින්, ඇයි මට මේ සඳහා අමතන්නේ?
441
00:26:52,320 --> 00:26:53,600
කෙලින්ම කඩේ යන්න තිබුණා.
442
00:26:54,720 --> 00:26:57,400
මෙය රත්රන් ගැන නොවේ,
එය තවත් අයිතමයකි.
443
00:26:58,200 --> 00:26:59,960
මම ඔබේ සහෝදරයාව පැහැරගෙන ගියා.
444
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
ඔබට ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා නැවත අවශ්‍ය නම්,
445
00:27:02,600 --> 00:27:06,400
කිලෝ හතරක් ගේන්න ඕන
දීප්තිමත් රන් බිස්කට් 916.
446
00:27:06,880 --> 00:27:08,200
එයා ඉන්නේ මගේ බලු කූඩුවේ...
447
00:27:08,760 --> 00:27:10,080
බෙල්ජියම් මැලිනොයිස්!
448
00:27:10,600 --> 00:27:13,720
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මගේ බල්ලා ඔහුව කෑලි ඉරා දැමීමට,
ඔබේ රත්තරන් සහ මුදල් රැගෙන එන්න!
449
00:27:13,880 --> 00:27:15,320
[සිනාසෙමින්]
හා! හා!
450
00:27:15,400 --> 00:27:15,840
ඒයි!
451
00:27:17,080 --> 00:27:19,080
[ස්නායු නිශ්ශබ්දතාව]
452
00:27:19,880 --> 00:27:20,400
වික්ටර්?
453
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
[suspense music]
454
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
[මෘදු අඩිපාර]
455
00:27:46,960 --> 00:27:47,400
වික්ටර්!
456
00:27:49,480 --> 00:27:50,200
පුතා.. වික්ටර්!
457
00:27:51,200 --> 00:27:51,880
ඔහු කොහෙද?
458
00:27:54,880 --> 00:27:55,320
වික්ටර්!
459
00:28:01,840 --> 00:28:03,840
[අඩි අඩි]
460
00:28:12,720 --> 00:28:14,720
[අඩි අඩි දිගටම]
461
00:28:15,720 --> 00:28:17,720
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
462
00:28:23,520 --> 00:28:25,520
[පොර හඬ]
463
00:28:27,240 --> 00:28:29,240
[grunts!]
464
00:28:30,640 --> 00:28:33,080
ඒ ඇමතුම කිව්වේ ඔහු වික්ටර්ව පැහැරගෙන ගියා නේද?
465
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
එයා කිව්වා ඒ මගේ මල්ලි කියලා.
466
00:28:35,840 --> 00:28:36,960
කොහොමත් ඒ වික්ටර් නෙවෙයි.
467
00:28:38,200 --> 00:28:39,320
[වීදුරු කැඩීම]
468
00:28:39,400 --> 00:28:40,320
[කුරුල්ලා කෑගැසීම]
469
00:28:40,480 --> 00:28:42,200
[වීදුරු කැඩීම]
470
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
[බර අඩිපාර]
471
00:28:47,480 --> 00:28:49,480
[අඩි අඩි දිගටම]
472
00:28:50,720 --> 00:28:52,720
[බල්ලා ගොරවයි! ආක්‍රමණශීලී!]
473
00:28:58,200 --> 00:29:00,480
B**ch Johny අල්ලාගෙන ඇත
යක්ෂයා සහ දැන්...
474
00:29:00,720 --> 00:29:02,200
[සුනඛයා ග්‍රහණයෙන් ගොළු විය]
475
00:29:02,200 --> 00:29:03,880
යක්ෂයා එය සමඟම කටයුතු කරනු ඇත!
476
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
[බල්ලාගේ හකු අල්ලාගෙන]
477
00:29:06,760 --> 00:29:08,760
[grunting]
Uuughh!!
478
00:29:10,000 --> 00:29:10,720
[සිනාසෙමින්]
479
00:29:12,720 --> 00:29:14,720
[හකු බෙදී යාමේ ශබ්දය]
480
00:29:15,320 --> 00:29:16,520
[බිමට ඝෝෂා කිරීම]
481
00:29:17,400 --> 00:29:19,400
[grunting]
අහ්! අහ්! අහ්!
482
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
[කම්පනයට පත් හුස්ම]
483
00:29:22,320 --> 00:29:24,320
[අරගල මැසිවිලි නඟමින්]
ආහ්! අර්ග්!
484
00:29:29,200 --> 00:29:30,240
[clatter]
485
00:29:31,480 --> 00:29:33,480
[බර හුස්ම ගැනීම]
හ්හ්.. හ්හ්..
486
00:29:34,320 --> 00:29:37,520
ඔහු වැරදි, වැරදි, වැරදි පුද්ගලයෙක්!
487
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
[වෙවුලමින්]
488
00:29:43,120 --> 00:29:44,600
[ඝෝෂාකාරී සද්දයක්!]
489
00:29:44,760 --> 00:29:45,200
[grunt]
ආහ්!
490
00:29:50,120 --> 00:29:51,000
[දැඩි මැසිවිලි නඟන්න]
ආහ්!
491
00:29:54,480 --> 00:29:55,000
[grunt]
ආහ්!
492
00:29:56,840 --> 00:29:57,960
[බර අඩි සද්දයක්!]
493
00:29:58,600 --> 00:29:59,960
[grunt]
ආහ්!
494
00:30:01,960 --> 00:30:03,000
[පිටුපස දිගු සැහැල්ලු කෑගැසීම]
උහ්!
495
00:30:04,400 --> 00:30:06,200
[බර සුසුම්]
496
00:30:08,720 --> 00:30:10,400
[වේදනා මැසිවිලි නැඟීම]
ආහ්!
497
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
[බර හුස්ම ගැනීම දිගටම]
498
00:30:18,840 --> 00:30:20,080
[ගැගිං]
499
00:30:20,120 --> 00:30:22,120
[ගැඹුරු කෙඳිරිගාමින්]
500
00:30:29,200 --> 00:30:30,720
[දිව සෙලවීම්]
501
00:30:32,200 --> 00:30:33,240
ඒයි, සහෝදරයෝ.
502
00:30:34,600 --> 00:30:35,520
මම සුනඛ පෙම්වතෙක්.
503
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
මට ලෙලි තිබේ!
504
00:30:38,720 --> 00:30:39,960
ඔහුගේ නම රොකී.
505
00:30:41,240 --> 00:30:42,320
[දරුණු කෙළ ගැසීම]
506
00:30:42,960 --> 00:30:43,840
ඔයාලා...
507
00:30:44,960 --> 00:30:45,720
වැරදි පුද්ගලයෙක් ලැබුණා!
508
00:30:46,080 --> 00:30:47,120
[දැඩි හඬ]
509
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
[තඩ්! තඩ්!]
510
00:30:50,200 --> 00:30:51,200
[තඩ්!]
511
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
[මෘදු හුස්ම ගැනීම]
512
00:30:56,880 --> 00:30:57,840
[grunt]
ආහ්!
513
00:30:58,960 --> 00:30:59,840
ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
514
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.
515
00:31:03,480 --> 00:31:04,080
[තඩ්!]
516
00:31:06,760 --> 00:31:08,760
[පන්ච් දිගටම]
ස්මාක්! Smack!
517
00:31:12,880 --> 00:31:14,080
[තඩ්!]
518
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
[කික් තඩ්!]
519
00:31:24,320 --> 00:31:25,200
[අස්ථි ඉරිතැලීම්!]
520
00:31:30,760 --> 00:31:31,840
[තඩ්!]
521
00:31:44,600 --> 00:31:45,640
[සැහැල්ලු පියාපත්!]
522
00:31:47,320 --> 00:31:48,000
[තඩ්!]
523
00:31:49,760 --> 00:31:50,320
[තඩ්!]
524
00:31:59,880 --> 00:32:04,320
ඔබ කටයුතු කරන්නේ සමඟයි
වැරදි.. වැරදි.. පුද්ගලයා!
525
00:32:05,880 --> 00:32:06,960
[whoosh!]
526
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
[තඩ්!]
527
00:32:13,720 --> 00:32:15,080
[සිගරට් සිසිලිං!]
528
00:32:17,320 --> 00:32:19,320
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
529
00:32:21,480 --> 00:32:22,720
[තියුණු ලෝහ]
530
00:32:25,120 --> 00:32:27,120
[කඩු පහර]
531
00:32:36,720 --> 00:32:37,760
[තඩ්!]
532
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
[කුරුල්ලා සෙලවීම]
533
00:32:54,000 --> 00:32:55,400
අපි මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ,
534
00:32:55,480 --> 00:32:57,600
අපි ගුණාංග බෙදිය යුතුයි
නියම වූ විට.
535
00:32:57,880 --> 00:32:58,720
මොකද මෙතන වෙන්නේ අංකල්?
536
00:32:59,200 --> 00:33:00,720
ඉක්මනින් දේවල් බෙදීමට අවශ්‍ය කාටද?
537
00:33:00,840 --> 00:33:01,600
හා! මම නොවේ.
538
00:33:01,880 --> 00:33:03,240
ඔහු අන්ධ වුවද,
539
00:33:03,840 --> 00:33:04,520
වික්ටර් නැද්ද?
540
00:33:04,760 --> 00:33:05,320
හ්ම්
541
00:33:05,840 --> 00:33:06,720
සහ... ඇන්සි?
542
00:33:07,640 --> 00:33:08,320
ඇය එහෙම කිව්වද?
543
00:33:08,720 --> 00:33:10,120
ඔව් මල්ලි මම එයාට කිව්වා
544
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
එය කොටස් තුනකට බෙදීමට අවශ්‍යයි.
545
00:33:13,080 --> 00:33:14,480
තුනක් නොවේ, එය හතරකි
546
00:33:14,880 --> 00:33:15,400
කවුද?
547
00:33:16,000 --> 00:33:18,480
ඒ බල්ලා දන්නෙවත් නෑ
ඔහුගේ පියා කවුද, ඔහු හතරවෙනියාද?
548
00:33:18,840 --> 00:33:20,400
මාමේ, මීට වඩා විනීතව කතා කරන්න පුළුවන්ද.
549
00:33:21,080 --> 00:33:21,600
සහෝදරයා!
550
00:33:21,840 --> 00:33:23,720
ඔබ මාර්කෝට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි ?
551
00:33:23,760 --> 00:33:24,960
ඔහු අපේ පවුලත් නොවේ,
552
00:33:24,960 --> 00:33:27,840
ඔබේ ආදරය ඔහුට වඩා වැඩි බව පෙනේ
ඔබේම ලේ පෙළේ අය සඳහා.
553
00:33:28,320 --> 00:33:29,480
එය මට ඉගැන්වූයේ..
554
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
අපේම තාත්තා,
555
00:33:30,960 --> 00:33:32,320
Adattu Karannavar තමා!
556
00:33:32,480 --> 00:33:33,400
එක් දිනක්,
557
00:33:33,520 --> 00:33:34,960
ඔහුව කොහේ හරි සිට ගෙනාවා,
558
00:33:35,000 --> 00:33:35,960
ඔහුව මෙහේ ඉන්න සැලැස්සුවා,
559
00:33:36,320 --> 00:33:37,720
ඔහුට ඔහුගේම පියාගේ නම දුන්නා,
560
00:33:37,960 --> 00:33:38,480
මාකෝ!
561
00:33:39,080 --> 00:33:39,520
එනම්,
562
00:33:40,080 --> 00:33:41,200
අපේම සීයා..
563
00:33:41,480 --> 00:33:42,600
මහා මාර්කෝ!
564
00:33:43,720 --> 00:33:45,480
එය මට හෝ වික්ටර්ට නොවේ
ඔහු ඒ නම දුන් බව.
565
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
එය adpoted සඳහා විය
ඔබ දැන් සඳහන් කළ පුතා.
566
00:33:48,400 --> 00:33:48,640
අතර,
567
00:33:49,320 --> 00:33:51,400
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා වීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
568
00:33:51,840 --> 00:33:52,720
කොටස සිදු වූ විට?
569
00:33:53,600 --> 00:33:56,600
මම, ජෝර්ජ්, ඊට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් අත්කර ගෙන තිබේ නම්
අපේ තාත්තා කරපු දේ,
570
00:33:57,080 --> 00:34:00,200
එහෙනම් මේ ජෝර්ජ් දන්නවා කොහොමද
එය හසුරුවන්න සහ බෙදීමට.
571
00:34:00,720 --> 00:34:01,080
මම කියන දේ අහන්න!!
572
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
ඔබේ පියා කොහේ සිටියත්
ඔහුව ගෙනාවේ,
573
00:34:04,080 --> 00:34:05,600
ඔහු ඔහුගේම ලේ පරම්පරාවකට අයත් වුවද,
574
00:34:06,120 --> 00:34:07,600
අවජාතකයා සැමවිටම අවජාතකයෙකි.
575
00:34:08,000 --> 00:34:11,200
කිසිදු පවුලක් ඔවුන්ගේ දේපල ලබා නොදේ
අවජාතක පුතෙකුට.
576
00:34:11,480 --> 00:34:13,000
ඔහු කියන දේ තේරුමක් ඇත.
577
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
වත්කම් ලබා දිය යුතුය
සුදුසුකම් ඇති අය.
578
00:34:17,200 --> 00:34:22,080
අයියා කිව්වා අංකල් බලාගන්නවා කියලා
අපේ කොට්ටායම් වත්ත සහ කොරට්ටිගේ ඉඩම.
579
00:34:23,200 --> 00:34:25,240
අපි සාකච්ඡා කළ යුතු නොවේද
පළමුවෙන්ම එම ඉපැයීම්?
580
00:34:25,600 --> 00:34:27,720
ඒ සියල්ල අපට පමණක් අයිති නොවේද?
581
00:34:27,840 --> 00:34:29,000
එය නීතියට යටත් වේ.
582
00:34:29,480 --> 00:34:31,600
එපමනක් නොව, වත්කම් අදහස් නොවේ
බාහිර පුද්ගලයින් විසින් හැසිරවිය යුතුය.
583
00:34:32,000 --> 00:34:32,760
පුදුමයක් නැත,
584
00:34:33,320 --> 00:34:35,080
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මැව්වේ පෙනීම නොමැතිවය.
585
00:34:36,480 --> 00:34:38,240
මම ඔබේ හිටගෙන සිටිමි
මෙහි පියාගේ සපත්තු.
586
00:34:38,760 --> 00:34:40,600
පියාගේ තත්ත්වය හරිද?
587
00:34:41,400 --> 00:34:42,480
ඔහු මෙන් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
588
00:34:43,640 --> 00:34:45,320
දෙවියන් වහන්සේ සමහරුන්ට පෙනීම නොදෙනු ඇත...
589
00:34:45,960 --> 00:34:46,840
සහ අන් අයට ප්‍රඥාව.
590
00:34:47,080 --> 00:34:47,600
වික්ටර්!
591
00:34:47,960 --> 00:34:48,480
නිහඬව සිටින්න.
592
00:34:48,640 --> 00:34:49,400
සමාවෙන්න නෑනා!
593
00:34:49,960 --> 00:34:50,760
කිය යුතු දේ කිව යුතුය.
594
00:34:52,000 --> 00:34:55,520
මාමාට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මාකෝ අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.
595
00:34:57,240 --> 00:34:57,840
මාමා..
596
00:34:58,480 --> 00:34:58,960
ඔබට එය ඇසුණා හරි!
597
00:34:59,480 --> 00:35:00,720
වික්ටර් පවා වැඩී ඇත.
598
00:35:01,080 --> 00:35:01,600
එබැවින්,
599
00:35:02,480 --> 00:35:04,080
අපට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
පිටස්තරයන්ගෙන් උපදෙස්.
600
00:35:08,080 --> 00:35:09,200
[සිගරට් සිසිලිං]
601
00:35:12,760 --> 00:35:14,760
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
602
00:35:29,880 --> 00:35:31,000
[දුම් පිට කරන]
603
00:35:31,000 --> 00:35:31,480
මාකෝ!
604
00:35:32,120 --> 00:35:32,960
මට ඇස් පෙනීම ලැබුණොත්,
605
00:35:33,480 --> 00:35:35,200
ඔබ දන්නවාද කවුද
මට මුලින්ම බලන්න ඕනද?
606
00:35:36,000 --> 00:35:36,600
මම ඔබට කියන්නද.
607
00:35:36,880 --> 00:35:37,320
කරුණාකර එපා.
608
00:35:40,000 --> 00:35:40,520
[සුසුම් හෙළන්න]
609
00:35:41,120 --> 00:35:41,640
ඔබ...
610
00:35:42,960 --> 00:35:44,400
මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත
ඔබ මගේ නම නොකියන්නේ නම්.
611
00:35:45,600 --> 00:35:47,200
[සවන් දෙන අඩිපාර ළඟා වෙමින්]
612
00:35:52,400 --> 00:35:52,600
ඒයි!
613
00:35:54,240 --> 00:35:56,600
මම නැවත නැවතත් අනතුරු අඟවා ඇත
ඔබ දුම් පානය නොකරන්න.
614
00:35:56,960 --> 00:35:57,480
එය ඉවතට විසි කරන්න!
615
00:35:58,120 --> 00:35:58,960
මම කිව්වා ඒක විසි කරන්න!
616
00:36:01,640 --> 00:36:02,720
ඔබ ඔහුවත් නරක් කරන්නයි යන්නේ.
617
00:36:02,880 --> 00:36:03,240
[කැස්ස]
618
00:36:03,320 --> 00:36:04,960
සිගරට් සුවඳ
මට දරාගත නොහැක.
619
00:36:05,480 --> 00:36:05,760
බලන්න!
620
00:36:06,200 --> 00:36:06,520
දුප්පත් දේ!
621
00:36:08,000 --> 00:36:10,840
ඔබ නැවත දුම් පානය කරන බව මම දුටුවහොත්,
මම ඔබේ හිස පොඩි කරන්නම්.
622
00:36:15,200 --> 00:36:16,000
[මෘදු සිනහව]
623
00:36:16,320 --> 00:36:18,240
සුවඳ දරාගත නොහැක!!
624
00:36:19,480 --> 00:36:21,480
[suspense music]
625
00:36:31,720 --> 00:36:33,720
[වැසි ඇද හැලෙයි]
626
00:36:33,880 --> 00:36:35,960
මම කවදා හරි වික්ටර්ට ආදරේ කලාද කියලා මට පුදුමයි
627
00:36:36,960 --> 00:36:39,640
ඔහු මට කොතරම් ගැඹුරින් ප්‍රේම කළාද
628
00:36:40,760 --> 00:36:41,320
අනේ ස්වාමීනී.
629
00:36:42,400 --> 00:36:44,400
ඔබේ සියලු අත්හදා බැලීම් තිබියදීත්,
630
00:36:44,400 --> 00:36:46,480
ඔහු සියල්ල නිහතමානීව පිළිගත්තේය.
631
00:36:48,240 --> 00:36:50,720
කරුණාකර ඔහුගේ සියලු පව් ඔහුට සමාව දෙන්න
632
00:36:51,000 --> 00:36:52,960
ඔහුගේ සියලු යාච්ඤාවලට ඉඩ දෙන්න,
633
00:36:53,320 --> 00:36:54,400
පිළිතුරු දෙන්න.
634
00:36:54,520 --> 00:36:55,840
[සිනාසෙමින්]
635
00:36:55,880 --> 00:36:58,760
බැටළු පැටවා මැරූ අය සහ
උගේ මාංසයෙන් සංග්‍රහ කළ අය දැනගත යුතුයි
636
00:36:59,720 --> 00:37:01,760
ඒකටත් එඬේරෙක් හිටියා
637
00:37:01,960 --> 00:37:03,600
[ආතති සංගීතය]
638
00:37:03,600 --> 00:37:04,600
හෙට!
639
00:37:05,080 --> 00:37:06,600
ඒ සඳහා පිළිතුරු දීමට සිදු වනු ඇත.
640
00:37:07,840 --> 00:37:09,080
[ආතති සංගීතය]
641
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
[වැසි වැටීම, මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
642
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
[දුක්බර සංගීතය]
643
00:37:26,720 --> 00:37:28,200
[අධික වර්ෂාව ඇද හැලෙයි]
644
00:37:29,720 --> 00:37:31,400
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
645
00:37:48,080 --> 00:37:50,080
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
646
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
[මෘදු සංගීතය]
647
00:38:29,760 --> 00:38:32,240
මම ඒ සියල්ලන්ම මරා දමමි
මගේ වික්ටර්ව මැරුවේ කවුද.
648
00:38:32,600 --> 00:38:34,600
[ආතති සංගීතය]
649
00:38:39,640 --> 00:38:41,520
මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේම ලෙයින් නාවන්නෙමි.
650
00:38:43,960 --> 00:38:45,320
ඒවා ගින්නෙන් ඔතා!
651
00:38:49,960 --> 00:38:51,600
ඔවුන් වැල්ලේ වළලනු ඇත!
652
00:38:53,880 --> 00:38:55,880
[නපුරු සංගීතය]
653
00:38:58,640 --> 00:39:00,640
[අඩි අඩි]
654
00:39:01,080 --> 00:39:01,600
මාකෝ!
655
00:39:07,480 --> 00:39:09,880
ඔබ කවුරු යැයි ඔබ සිතන්නේද,
පල්ලියේ සිටියදී පළිගැනීමේ තර්ජන කිරීම
656
00:39:10,840 --> 00:39:12,840
උඩඟුකම සැමවිටම ඔහුගේ කොටසකි.
657
00:39:13,080 --> 00:39:15,240
ජෝර්ජ් අයියාත් එච්චර නරක නැහැ.
658
00:39:16,480 --> 00:39:18,120
මෙහි සිටින සියලු දෙනා සටන් කරමින් මිය යා යුතුයි..
659
00:39:18,320 --> 00:39:19,200
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
660
00:39:19,960 --> 00:39:21,000
ඔව්! ඒක හරි
661
00:39:21,600 --> 00:39:22,960
හැමෝම ඉවරයි නම් ගොඩක් හොඳයි.
662
00:39:23,520 --> 00:39:26,080
අපේ පවුල වෛද්‍යවරුන් සහ ඉංජිනේරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
663
00:39:26,840 --> 00:39:28,120
මෙහි, ව්‍යාපාරයේ නාමයෙන්...
664
00:39:28,600 --> 00:39:30,200
මිනිස්සු එකිනෙකා මරාගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
665
00:39:30,720 --> 00:39:31,320
ගොන්නු වගේ!
666
00:39:31,880 --> 00:39:32,600
අයියා ඩොන්..
667
00:39:33,080 --> 00:39:33,960
බාලයා ෆිස්කෝ කෙනෙක්!
668
00:39:35,200 --> 00:39:37,520
Err.. ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ..
669
00:39:43,120 --> 00:39:45,120
මගේ මව, මාරියම්,
දරුවන් තිදෙනෙකු පමණක් බිහි කළේය.
670
00:39:46,000 --> 00:39:48,080
වික්ටර්, ඇන්සි සහ මම.
671
00:39:50,600 --> 00:39:52,720
ඔබ කිසිදා අමතක නොකළ යුතුයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද...
672
00:39:54,120 --> 00:39:56,760
ඔබ දුක් වීමට අවශ්‍ය නැත
මට වඩා වික්ටර්ගේ මරණය.
673
00:39:57,960 --> 00:40:00,000
එපමනක් නොව, පළිගැනීමට ඔබ කවුද...
674
00:40:00,320 --> 00:40:01,120
ඔහුගේ සහෝදරයා?
675
00:40:01,640 --> 00:40:02,320
නැත්නම් ඔහුගේ ලේ සම්බන්ධයද?
676
00:40:02,880 --> 00:40:03,720
[ඇඬීම, කටහඬ සෙලවීම]
677
00:40:03,720 --> 00:40:04,320
ඔව්...
678
00:40:05,080 --> 00:40:06,840
වික්ටර් මගේ රුධිරයයි!
679
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
ඔහු මගේම සහෝදරයෙක්!
680
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
ඔබ කුමක් කීවත් කළත් කමක් නැත,
681
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
නැතහොත් ඔබ මාව දුරින් තබා ගන්න
682
00:40:14,200 --> 00:40:17,480
ඔබ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා විය
මට මතක ඇති තාක් කල්
683
00:40:18,880 --> 00:40:20,080
වික්ටර් මගේ මල්ලි..
684
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
ඇන්සි මගේ නංගි..
685
00:40:24,320 --> 00:40:25,640
ඔබට කවදා හෝ යමක් සිදු වුවහොත්,
686
00:40:26,720 --> 00:40:28,200
මට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත!
687
00:40:29,960 --> 00:40:30,320
සහෝදරයා...
688
00:40:30,600 --> 00:40:32,320
[අඬන, වෙව්ලන හඬ]
689
00:40:32,720 --> 00:40:34,000
ස්වාමීන් වහන්සේ ඔහුට කවදා හෝ පෙනීම දුන්නේ නම්..
690
00:40:35,240 --> 00:40:40,200
කවුද යන්න ගැන ඔබ කරදර වූයේ නැත
ඔහුට මුලින්ම දැකීමට අවශ්‍යද?
691
00:40:41,480 --> 00:40:42,200
ඔබ සහ මම නොවේද,
692
00:40:42,640 --> 00:40:44,000
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි!!
693
00:40:45,080 --> 00:40:46,840
එසේ නම්, ඔබට යා හැක
ඒ වගේම විනාශ වෙනවා.
694
00:40:48,200 --> 00:40:50,200
[අඬමින්]
695
00:40:51,840 --> 00:40:52,240
පුතා...
696
00:40:52,720 --> 00:40:53,200
මාකෝ!
697
00:40:54,640 --> 00:40:56,000
කරුණාකර මගේ අඩිපාරේ යන්න එපා.
698
00:40:57,120 --> 00:40:59,240
මගේ ජීවිතය කාගෙන් හෝ වැටීමකි.
699
00:41:00,720 --> 00:41:02,200
අපට ඔබ අපේ පවුලට අවශ්‍යයි
700
00:41:03,520 --> 00:41:04,840
ඔහු වෙනුවෙන් කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.
701
00:41:05,240 --> 00:41:05,880
මම ඒක කරන්නම්.
702
00:41:06,760 --> 00:41:07,240
හ්ම්?
703
00:41:18,960 --> 00:41:19,760
[සැහැල්ලු පියාපත්]
704
00:41:37,840 --> 00:41:39,720
[කැස්ස]
705
00:41:41,720 --> 00:41:42,960
මේක මොන වගේ දේවල්ද?
706
00:41:43,200 --> 00:41:45,200
[බර හුස්ම ගැනීම]
707
00:41:47,720 --> 00:41:49,320
ඔබ නිතරම දුකෙන් සිටින්නේ ඇයි?
708
00:41:51,880 --> 00:41:52,240
මම?
709
00:41:53,480 --> 00:41:53,960
නෑ මචන්!
710
00:41:56,320 --> 00:41:56,960
බලන්න, මාර්කෝ..
711
00:41:57,480 --> 00:41:58,960
මා වැනි අන්ධයෙකු පවා,
712
00:41:59,320 --> 00:42:00,000
මෙතන හරිම සතුටුයි.
713
00:42:02,320 --> 00:42:04,080
මමත් මේ කාර් එක පදවන්න කැමතියි...
714
00:42:04,720 --> 00:42:05,520
නමුත් මට හැකි වේවිද?
715
00:42:07,960 --> 00:42:08,480
තවමත්...
716
00:42:09,640 --> 00:42:10,400
මම සතුටුයි!
717
00:42:13,080 --> 00:42:13,720
ඔබ.....
718
00:42:14,520 --> 00:42:15,120
රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
719
00:42:15,200 --> 00:42:15,960
[සිනාසෙමින්]
720
00:42:16,200 --> 00:42:16,640
මාකෝ!
721
00:42:16,960 --> 00:42:17,600
ඔයාට පිස්සුද?
722
00:42:18,960 --> 00:42:19,640
[මෘදු සිනහව]
723
00:42:22,640 --> 00:42:24,640
[මෝටර් රථ ධාවනය]
724
00:42:30,840 --> 00:42:34,720
[ ♪ ♪ ]
725
00:42:34,720 --> 00:42:37,200
♪ සංගීතය ♪
726
00:42:37,200 --> 00:42:37,640
මාකෝ...
727
00:42:37,640 --> 00:42:37,720
♪ සංගීතය ♪
728
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
මම ඔයාට ආදරෙයි
729
00:42:38,720 --> 00:42:41,200
♪ සංගීතය ♪
730
00:42:41,480 --> 00:42:50,960
♪ සංගීතය ♪
731
00:42:52,200 --> 00:42:53,480
වික්ටර් මගේ රුධිරයයි!
732
00:42:54,320 --> 00:42:55,600
ඔහු මගේම සහෝදරයෙක්!
733
00:42:56,320 --> 00:43:01,000
♪ ඔහ්, ශරීරයේ මාර්ගය, ඔබ යන්නේ කොතැනටද? ♪
734
00:43:01,720 --> 00:43:06,480
♪ මුහුද මෙන්, කඳුළු තනිවම ගලා යයි ♪
735
00:43:07,000 --> 00:43:09,080
♪ වීදුරු කැබලි සියයක් ♪
736
00:43:09,720 --> 00:43:11,720
♪ මගේ හදවත බිඳ දමයි ♪
737
00:43:12,400 --> 00:43:17,320
♪ රුධිරය ස්වයංසිද්ධව ගලා යයි ♪
738
00:44:00,320 --> 00:44:02,120
♪ දුරයි...දුරයි ♪
739
00:44:02,640 --> 00:44:04,640
♪ සමහර නොපෙනෙන දිශාවකින් ♪
740
00:44:05,720 --> 00:44:08,600
♪ මම තවමත් සැඟවිය හැක, තනියම ♪
741
00:44:11,000 --> 00:44:12,720
♪ ළඟ, ළඟ ♪
742
00:44:12,840 --> 00:44:16,000
♪ සමීපව සිටීමේ මතකයක් වැනි ♪
743
00:44:16,320 --> 00:44:19,480
♪ ඔබ හදිසියේම ගිනි පුපුරක් මෙන් රහසින් දැල්වෙයි ♪
744
00:44:22,120 --> 00:44:26,880
♪ ගැඹුරු අන්ධකාරයේ ♪
745
00:44:27,520 --> 00:44:32,320
♪ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ වැටීම ♪
746
00:44:32,840 --> 00:44:35,600
♪ මම ගල් බවට හැරෙනවා ♪
747
00:44:36,400 --> 00:44:38,400
♪ මගේ ඇස්වල ගින්නෙන් ♪
748
00:44:52,640 --> 00:44:53,240
මාකෝ!
749
00:44:53,760 --> 00:44:54,520
ඔබ හොඳින්ද?
750
00:44:55,120 --> 00:44:55,640
හ්ම්
751
00:44:56,640 --> 00:44:57,200
මම හොඳින් මචන්!
752
00:44:58,320 --> 00:44:58,960
ඔයා.. ඇතුලට යන්න
753
00:45:01,600 --> 00:45:03,320
දුම්පානය එතරම් නවත්වන්න.
754
00:45:11,080 --> 00:45:11,480
මාකෝ
755
00:45:11,960 --> 00:45:15,320
ඔබ සමඟ ජීවිතයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින ගැහැණු ළමයෙක් සිටී,
ඇයගේ කැමැත්ත ලබා දීමෙන් පසුව.
756
00:45:15,600 --> 00:45:16,080
මරියා
757
00:45:16,840 --> 00:45:19,080
කිසිවක් පසුපස නොයන්න,
තවත් පළිගැනීමේ නාමයෙන්.
758
00:45:23,960 --> 00:45:24,480
අන්වර්!
759
00:45:24,480 --> 00:45:25,080
[සෙලවෙන හඬ]
760
00:45:25,080 --> 00:45:26,480
එක් අවසාන හාදුවක් සඳහා..
761
00:45:27,600 --> 00:45:29,720
ඔවුන්ට අඩුම තරමින් ඔහුගේ මුහුණවත් ගලවා ගත හැකි නම්.
762
00:45:30,600 --> 00:45:31,960
මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි
763
00:45:35,760 --> 00:45:37,960
වික්ටර් මාමා ස්වර්ගයේ ඉන්න ඇති නේද?
764
00:45:38,120 --> 00:45:39,320
ඔහු අන්ධ නොවේද?
765
00:45:39,720 --> 00:45:43,320
වික්ටර් මාමා දිව්‍ය ලෝකේ ඉන්නවද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නෑ...
766
00:45:43,600 --> 00:45:45,240
නමුත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.
767
00:45:45,720 --> 00:45:47,240
කවුද මාමාට මේක කළේ,
768
00:45:47,840 --> 00:45:50,600
ඔහු අපායේ අඳුරුම පැත්ත බලන්න යනවා...
769
00:45:50,960 --> 00:45:52,720
සහ සැබෑ යක්ෂයා!
770
00:45:53,640 --> 00:45:54,080
මාකෝ!
771
00:45:56,840 --> 00:45:58,240
වික්ටර් මගේ ආදරණීයම විය...
772
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
773
00:46:09,960 --> 00:46:10,880
ජෝර්ජ් අයියා..
774
00:46:12,200 --> 00:46:14,480
අතිශයින්ම කුරිරු දෙයක් සිදුවී ඇත,
775
00:46:15,320 --> 00:46:15,840
මම දන්නවා
776
00:46:17,200 --> 00:46:19,320
අපි කාලයක් තිස්සේ එකට ව්‍යාපාර කරනවා.
777
00:46:20,200 --> 00:46:23,200
දැන්, කිසිවකුට ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක් නැත.
778
00:46:24,960 --> 00:46:26,480
අපගේ ව්‍යාපාරික පවුල්වල,
779
00:46:26,960 --> 00:46:28,600
මෙය සිදුවී ඇත්තේ දෙවෙනි වතාවටයි.
780
00:46:29,200 --> 00:46:29,720
හ්ම්..
781
00:46:32,960 --> 00:46:34,320
තාරික් ආවේ නැහැ නේද?
782
00:46:38,760 --> 00:46:39,400
ජෝර්ජ්!
783
00:46:40,760 --> 00:46:42,520
ඔබේ සහෝදරයාගේ වියෝව ගැන මට කණගාටුයි!
784
00:46:45,400 --> 00:46:51,120
අන්ධ කොල්ලෙක් ඇසිඩ් දාලා පුච්චන්න තරම් හිත් පිත් නැති කෙනෙක් මෙතන නැහැ.
785
00:46:51,840 --> 00:46:53,880
මම යම් බාහිර මැදිහත්වීමක් සැක කරනවා.
786
00:46:55,480 --> 00:46:57,520
මෙය ඔබේ ඉරණම ලෙස සලකන්න, ජෝර්ජ්..
787
00:46:58,240 --> 00:47:00,640
දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම අපගේ ප්‍රේමවන්තයන්ව ප්‍රථමයෙන් ගනී.
788
00:47:00,840 --> 00:47:01,640
අපි මෙය සොයා ගනිමු!
789
00:47:02,640 --> 00:47:03,720
ඒ දෙකම අවසන් කළේ කවුරුන්ද.
790
00:47:04,720 --> 00:47:06,200
මට කාගෙන්වත් උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
791
00:47:07,520 --> 00:47:08,480
හඳුනා ගත්තොත්,
792
00:47:08,720 --> 00:47:11,600
අපි ඔවුන්ව භාර දීමට අදහස් නොකරමු
පොලිසියට හෝ නීතියට නේද?
793
00:47:13,480 --> 00:47:14,960
ඒ කවුරු උනත් ඇත්ත එලියට එයි.
794
00:47:16,240 --> 00:47:17,000
මම ඔප්පු කරන්නම්.
795
00:47:17,480 --> 00:47:19,000
එය එතරම් පහසු නැත ජෝර්ජ්.
796
00:47:20,760 --> 00:47:23,480
ඔවුන් මිනීමැරීමට එඩිතර වී ඇත්නම්
ව්‍යාපාරික අධිපතියෙකුගේ සහෝදරයෙක්,
797
00:47:24,840 --> 00:47:26,840
එවිට ඔවුන්ගේ මනස විය යුතුය
ම්ලේච්ඡ හා තියුණු වන්න.
798
00:47:27,600 --> 00:47:29,320
එබැවින් ඉතා ප්‍රවේශම් සහගත පියවර ගන්න!
799
00:47:30,120 --> 00:47:31,600
රන් ආලේපනය ඝන නම්,
800
00:47:33,480 --> 00:47:34,880
තඹ මතුපිට නොවිය හැක.
801
00:47:35,880 --> 00:47:38,720
අපි දන්නවා මේ නගරයේ අපරාධකරුවන්
පොලිසියට වඩා හොඳයි.
802
00:47:39,400 --> 00:47:41,760
අපට තැන්වලට ඇතුළු විය හැක
පොලිසියට බැහැ.
803
00:47:42,400 --> 00:47:43,720
මේ මගේ පුතා රසල්.
804
00:47:44,840 --> 00:47:45,760
ඔහුගේ ආශීර්වාද පතන්න!
805
00:47:47,960 --> 00:47:48,960
ඔහු සිටියේ ප්‍රාන්තවලයි.
806
00:47:49,520 --> 00:47:50,320
විද්‍යාව ඉගෙනීම
807
00:47:51,600 --> 00:47:52,720
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් පරිණත වූ විට
ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට,
808
00:47:52,960 --> 00:47:53,840
මම ඔහුට නැවත කතා කළා.
809
00:47:54,640 --> 00:47:57,240
දැන් ඔහු සොයනු ඇත
මගේ සියලුම ව්‍යාපාර වලින් පසුව.
810
00:47:57,960 --> 00:47:58,880
ළමයින්ට ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
811
00:48:00,480 --> 00:48:02,480
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
812
00:48:15,320 --> 00:48:16,240
[සැහැල්ලු පියාපත්]
813
00:48:18,640 --> 00:48:19,000
හ්ම්?
814
00:48:19,600 --> 00:48:21,720
මම ඔහුට දෙන්නෙමි
ඔහුගේ පළමු පැවරුම
815
00:48:22,240 --> 00:48:24,320
වික්ටර්ගේ ඝාතන විමර්ශන කණ්ඩායම සඳහා
816
00:48:24,960 --> 00:48:25,840
ඔබේ අවසරය ඇතුව..
817
00:48:27,120 --> 00:48:28,200
රසල්ට එය මෙහෙයවීමට ඉඩ දෙන්න!
818
00:48:28,880 --> 00:48:31,320
ඔහු ගෙන එනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
සැබෑ වැරදිකරුවා එළියට.
819
00:48:31,760 --> 00:48:34,600
අපි වැරදිකරුවා සොයා ගත් පසු,
ඔහුව නැති කරන්න!!
820
00:48:36,080 --> 00:48:37,960
ඝාතනය යනුකි
ඕනෑම බල්ලෙකුට හෝ වෘකයෙකුට කළ හැක
821
00:48:42,840 --> 00:48:46,840
මම ඔහුට දඩුවමක් පෙන්වන්නම්
මරණයට වඩා නරකයි.
822
00:48:47,400 --> 00:48:50,480
අහඹු අවජාතකයන් ආරම්භ වන්නේ නම්
ඔබේ පියාගේ ආකල්පය පෙන්වන්න,
823
00:48:50,720 --> 00:48:51,520
ගෙවිය යුත්තේ ඔබයි!
824
00:48:51,640 --> 00:48:52,080
[තඩ්!]
825
00:48:53,600 --> 00:48:54,720
[දුම් සුළි සුළඟ]
826
00:48:59,320 --> 00:49:03,600
මම හදවත් තුළ වෙඩි උණ්ඩයක් තබමි
එකඟ නොවීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙකුගේ.
827
00:49:04,400 --> 00:49:06,400
[suspense music]
828
00:49:12,880 --> 00:49:13,720
[අඩි අඩි]
829
00:49:21,200 --> 00:49:22,480
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
830
00:49:25,600 --> 00:49:26,760
[අඩි අඩි]
831
00:49:28,840 --> 00:49:29,480
මම ඔයාට කලින් කිව්වා..
832
00:49:29,960 --> 00:49:31,000
ඒක වැඩ නෑ සර්..
833
00:49:31,200 --> 00:49:32,600
ඒ වගේම අපි දාලා තියෙන්නේ කැමරා විතරයි..
834
00:49:32,960 --> 00:49:33,880
දෘඪ තැටි නොමැත.
835
00:49:34,600 --> 00:49:36,120
ඔබට ගබඩාවකින් තොරව කැමරා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
836
00:49:36,520 --> 00:49:37,480
සජීවීව නැරඹීමට!
837
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
ඔබේ බිරිඳ නාන්නේ ඔබට සජීවීව නැරඹීමටද?
838
00:49:41,240 --> 00:49:41,840
සර්!
839
00:49:42,400 --> 00:49:44,320
මම පොලිසියට කිසිම ගෞරවයක් නැති කෙනෙක්.
840
00:49:44,720 --> 00:49:45,480
සර්, ඔබට යන්න පුළුවන්.
841
00:49:48,320 --> 00:49:49,120
ඒක හරි ගියේ නෑ සර්..
842
00:49:49,520 --> 00:49:50,080
ඔවුන් අහංකාරයි.
843
00:49:50,400 --> 00:49:51,080
ම්ම්ම්
844
00:49:52,200 --> 00:49:53,600
ඔවුන් සතුව ශක්තිමත් උපස්ථයක් ඇත..
845
00:49:54,320 --> 00:49:55,200
ඒකයි උන් මෙච්චර මුරණ්ඩු.
846
00:49:55,960 --> 00:49:58,240
ඒ සියල්ල බලය නිසා
ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියාගේ මුදලින්.
847
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ මෙයයි!
848
00:50:00,960 --> 00:50:03,240
වික්ටර් සහ වසීම් සාමාන්‍යයෙන්
ඔට්ටු ඇල්ලීමට මෙහි එන්න
849
00:50:03,720 --> 00:50:04,600
ඔබට කාරණය තේරුණාද?
850
00:50:04,600 --> 00:50:05,000
ඔව්!
851
00:50:05,960 --> 00:50:06,720
බලමු!
852
00:50:06,960 --> 00:50:08,600
[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
853
00:50:08,960 --> 00:50:10,600
මෙම කැරැල්ල ඔබ විසින් ආරම්භ කරන ලද්දකි.
854
00:50:11,600 --> 00:50:12,840
මෙය මෙතැනින් අවසන් නොවේ!
855
00:50:13,840 --> 00:50:15,200
මාකෝ ජෝර්ජ් මෙන් නොවේ
856
00:50:15,880 --> 00:50:16,600
ඔහුට පුළුවන්...
857
00:50:17,080 --> 00:50:18,720
සහ ඕනෑම අන්තයකට යනු ඇත.
858
00:50:19,240 --> 00:50:21,720
මොන බිහිසුණු මොහොතේද මම කළේ
එවැනි හාස්‍යජනක සිතුවිල්ලක්ද?
859
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
මම පිළිගන්නවා!
860
00:50:24,400 --> 00:50:25,080
ඔහු..
861
00:50:25,320 --> 00:50:26,080
අනපේක්ෂිතයි!
862
00:50:26,600 --> 00:50:29,600
ඔබ මාර්කෝට පෙර පවසන සෑම වචනයක්ම
ගණනය කළ යුතුයි...
863
00:50:30,320 --> 00:50:31,840
සෑම වචනයක්ම ගණන් ගනී.
864
00:50:31,960 --> 00:50:33,640
[suspense music]
865
00:50:34,120 --> 00:50:34,720
මාකෝ!
866
00:50:35,840 --> 00:50:37,480
අපි රැස් කරගත් සියලුම තොරතුරු...
867
00:50:37,960 --> 00:50:39,240
අපව මාරාන්තික අවසානයකට ගෙන යන්න.
868
00:50:40,600 --> 00:50:41,080
ටෝනි අයියා..
869
00:50:41,720 --> 00:50:42,480
එය නරකම වේ.
870
00:50:43,200 --> 00:50:43,840
මට යමක් දැනෙනවා...
871
00:50:44,480 --> 00:50:45,200
කරදර නොවන්න!
872
00:50:46,960 --> 00:50:49,200
ජෝර්ජ් සහ මාර්කෝ වෙතින් සෑම ප්‍රශ්නයකටම,
873
00:50:49,960 --> 00:50:51,840
අපට පැහැදිලි පිළිතුරු තිබිය යුතුය.
874
00:50:52,960 --> 00:50:54,720
ජෝර්ජ් හරියට කෝපාවිෂ්ඨ අලියෙක් වගේ.
875
00:50:55,840 --> 00:51:00,320
සියල්ල සෑදීමට අපි සමත් වී ඇත
අපේ විරුද්ධවාදීන් ඔහුගේ සතුරන් බවට පත් කරයි.
876
00:51:01,880 --> 00:51:04,480
එයා පටන් ගත්තෙ එහෙමයි
ඒවා එකින් එක ඉවර කරනවා.
877
00:51:06,760 --> 00:51:08,000
[වෙඩි වෙඩි]
878
00:51:09,240 --> 00:51:11,240
[suspense music]
879
00:51:19,720 --> 00:51:21,240
[වෙඩි වෙඩි]
880
00:51:23,960 --> 00:51:26,320
අපට මාර්කෝට බලපෑම් කළ නොහැක
අපි ජෝර්ජ් එක්ක කරනවා වගේ.
881
00:51:27,200 --> 00:51:29,200
හැඟීම් මාර්කෝව දුර්වල කරයි.
882
00:51:29,880 --> 00:51:31,640
ඔහු අප කියන පරිදි කරනු ඇත.
883
00:51:32,320 --> 00:51:35,000
අපි අපේ වචනය එලෙසම ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
අපි ඔබේ සහෝදරයා සමඟ කළා.
884
00:51:35,720 --> 00:51:37,960
අපි අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිමු!
885
00:51:39,320 --> 00:51:40,400
මට නමක් දෙන්න!
886
00:51:41,840 --> 00:51:43,600
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුව පහසුවෙන්ම මරා දැමිය හැක.
887
00:51:44,400 --> 00:51:45,840
නමුත් අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
888
00:51:46,320 --> 00:51:47,960
අපි ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි
දැනට.
889
00:51:48,520 --> 00:51:51,080
ඔබට එරෙහිව යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීම
තමාගේ, අවදානම් මාර්කෝ.
890
00:51:54,080 --> 00:51:54,720
ඔබ හරි!
891
00:51:56,640 --> 00:51:58,000
නමුත් පවුල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
892
00:52:00,200 --> 00:52:00,720
ඔබ වැරදියි.
893
00:52:02,720 --> 00:52:03,840
අවදානම අප මතයි!
894
00:52:05,320 --> 00:52:06,600
ඔහු යුද්ධ ප්‍රකාශ කරයි!
895
00:52:07,960 --> 00:52:09,840
යුද්ධය මැද සැබෑ නිදහස ඇත!
896
00:52:11,600 --> 00:52:12,720
මැරීමට ඇති නිදහස!
897
00:52:22,600 --> 00:52:23,880
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
898
00:52:36,120 --> 00:52:37,240
[ඇහෙන්නේ නැති කතා]
899
00:52:39,720 --> 00:52:40,840
[කෑගසමින්]
900
00:52:45,640 --> 00:52:47,400
[සැහැල්ලු පියාපත්]
901
00:52:51,240 --> 00:52:52,600
[දොර කෙඳිරි ගාමින්]
902
00:53:02,840 --> 00:53:03,480
මට දැනගන්න ඕන..
903
00:53:04,640 --> 00:53:05,720
ඔහුට සිදු වූ දේ ගැන.
904
00:53:06,760 --> 00:53:07,240
හ්ම්
905
00:53:09,080 --> 00:53:12,400
ශරීරය පිළිස්සී තිබුණා
හයිඩ්‍රොෆ්ලෝරික් අම්ලය භාවිතා කිරීම.
906
00:53:14,720 --> 00:53:15,760
ඒ ගැන ඇහුවද සර්?
907
00:53:17,000 --> 00:53:18,520
ඔහුට සතුරන් සිටී නම්?
908
00:53:18,880 --> 00:53:19,400
[සිනාසෙමින්]
909
00:53:20,520 --> 00:53:21,960
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබේ සතුරන් නොවේද?
910
00:53:23,320 --> 00:53:24,200
ඔබට විශ්වාසද සර්...
911
00:53:25,760 --> 00:53:26,840
ඔවුන් මගේ සතුරන් බව?
912
00:53:29,840 --> 00:53:33,120
වික්ටර් වෙන්න ඉඩ තියෙනවා
සහ වසීම්ගේ ඝාතන සම්බන්ධයි.
913
00:53:35,520 --> 00:53:37,600
වසීම්ගේ අවසන් කටයුතු වලින් පසුව..
914
00:53:38,200 --> 00:53:40,200
වික්ටර් පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත.
915
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
වසිම්...
916
00:53:44,320 --> 00:53:44,840
වික්ටර්..
917
00:53:45,840 --> 00:53:46,320
[සුසුම්ලන්න]
918
00:53:49,320 --> 00:53:49,840
ස්තුතියි!
919
00:54:02,600 --> 00:54:03,400
මේ...
920
00:54:04,400 --> 00:54:05,880
හයිඩ්‍රොෆ්ලුරික් අම්ලය...
921
00:54:07,000 --> 00:54:07,720
අපි ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
922
00:54:09,840 --> 00:54:10,600
මාකෝ ඉක්මනින් එයි...
923
00:54:11,320 --> 00:54:13,520
ඔබේ කටින් යමක් ලිස්සා ගියහොත්.
924
00:54:13,840 --> 00:54:15,240
අපි හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා!
925
00:54:15,880 --> 00:54:16,320
රසල්...
926
00:54:16,720 --> 00:54:17,640
ඔබට මාව විශ්වාස නැද්ද?
927
00:54:18,600 --> 00:54:21,760
ඔව්, හරි. ඔබ ඇණවුම් කළා
ඔබේම මරණය
928
00:54:21,840 --> 00:54:24,600
සල්ලි සඳහා සහෝදරයා, සහ
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?
929
00:54:28,640 --> 00:54:31,320
අපගේ සින්ඩිකේටයේ දුර්වලම සබැඳිය ඔබයි.
930
00:54:32,240 --> 00:54:34,080
සෑම විටම රැවටිලිකාර සහ ව්‍යාකූලත්වය
931
00:54:35,720 --> 00:54:37,080
සහ ඔබේ ලිහිල් කතාව නිසා...
932
00:54:37,720 --> 00:54:39,320
රසල්ට මොනවා හරි උනොත්..
933
00:54:47,320 --> 00:54:48,600
එදා සිදු වූයේ කුමක්ද?
934
00:54:49,640 --> 00:54:50,080
මාකෝ!
935
00:54:50,600 --> 00:54:52,080
මම වසීම්ගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලව සිටියෙමි.
936
00:54:52,960 --> 00:54:54,600
එදා මම වික්ටර්ව දැක්කා, ඒත්..
937
00:54:55,200 --> 00:54:56,240
මම ඒ ගැන වැඩිදුර කිසිවක් නොදනිමි.
938
00:54:59,000 --> 00:55:00,320
ඔබ කිසිවකු සැක කරන්නේ නම්..
939
00:55:00,880 --> 00:55:01,400
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
940
00:55:02,520 --> 00:55:03,120
ඔව් තාරික්!
941
00:55:04,480 --> 00:55:05,520
මාකෝ අපේ මිනිහා, හරි
942
00:55:05,960 --> 00:55:06,840
ඔබ සහ වසීම්...
943
00:55:07,840 --> 00:55:08,840
හොඳ කොන්දේසි වලින්ද?
944
00:55:09,080 --> 00:55:09,600
ආහ්...
945
00:55:10,720 --> 00:55:11,720
මේ මාර්කෝ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?..
946
00:55:12,600 --> 00:55:13,520
ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා තමයි
947
00:55:14,520 --> 00:55:15,720
ඔහු මෙම නිවසේ බාලම දරුවා විය.
948
00:55:16,840 --> 00:55:19,080
අපි හැමෝම ඔහුට ගොඩක් ආදරය කළා.
949
00:55:20,200 --> 00:55:23,080
ඔහු මට ගොඩක් ආදරය කළා සහ
මට ඔහුව ඒ තරමටම වටිනවා.
950
00:55:28,640 --> 00:55:32,320
වෙනස් පිළිතුරක් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි
මම අහපු ප්‍රශ්න වලට
951
00:55:34,880 --> 00:55:38,480
එබැවින් කිසිවෙකුට ඔවුන් කෙරෙහි වෛරයක් නොතිබුණි,
එය ඔවුන්ගේ ඝාතනවලට හේතු විය හැක.
952
00:55:40,720 --> 00:55:42,000
පොලිසිය තවම පරීක්ෂණ කරනවා නේද?
953
00:55:42,600 --> 00:55:43,200
ඔවුන් ඒවා සොයාගනු ඇත.
954
00:55:44,400 --> 00:55:45,000
සමහරවිට!
955
00:55:45,880 --> 00:55:48,640
ඔවුන් අතින් වැරදීමක් විය හැක.
956
00:55:51,600 --> 00:55:53,200
වසිම්ට නම් එය හදිසි අනතුරක් වන්නට ඇත.
957
00:55:54,960 --> 00:55:55,840
නමුත් මගේ ජයග්‍රාහකයා වෙනුවෙන්,
958
00:55:57,760 --> 00:55:59,480
එය අනතුරක් විය නොහැක
959
00:56:04,480 --> 00:56:04,960
තාරික්!
960
00:56:06,120 --> 00:56:07,200
මම ඔබට සහතික වෙනවා...
961
00:56:08,840 --> 00:56:09,880
මම වැරදි පුද්ගලයාව ලබා නොගනිමි!
962
00:56:20,640 --> 00:56:21,880
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
963
00:56:27,840 --> 00:56:28,960
[සැහැල්ලු පියාපත්]
964
00:56:29,840 --> 00:56:31,840
[අඩි අඩි]
965
00:56:41,600 --> 00:56:43,080
[අඩි අඩි]
966
00:56:54,480 --> 00:56:55,400
[බෝතලය පෙරලීම]
967
00:57:10,640 --> 00:57:11,720
[පුද්ගලයාගේ මාර්ගය අවහිර කිරීම]
968
00:57:12,120 --> 00:57:12,880
[කික් තඩ්!]
969
00:57:12,960 --> 00:57:14,080
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
970
00:57:19,480 --> 00:57:19,880
[කික් තඩ්!]
971
00:57:21,480 --> 00:57:22,480
[තඩ්! තඩ්!]
972
00:57:24,640 --> 00:57:25,720
ලේ වැගිරෙන වම් අත!
973
00:57:28,200 --> 00:57:28,840
මාකෝ!
974
00:57:30,000 --> 00:57:30,880
ඔබ මෙහි එන්න!
975
00:57:38,960 --> 00:57:39,840
[grunt]
976
00:57:39,840 --> 00:57:41,520
[අඩු, ගොළු කෑගැසීම]
977
00:57:48,840 --> 00:57:50,080
[ෙලෝහ ෙදොර විවර වී ඇත]
978
00:57:57,960 --> 00:57:58,840
[මෙටල් ක්‍රීක් ක්ලෝස්]
979
00:57:58,960 --> 00:58:00,240
ඔබ කෙළින්ම ගියේ අපායටයි!
980
00:58:00,720 --> 00:58:01,200
[සිනාසෙමින්]
981
00:58:04,840 --> 00:58:07,600
මම රජ...මෙන්න!
982
00:58:10,960 --> 00:58:13,600
ඔබට අඩුම තරමින් ඔබේ සහෝදරයාගේ මස් වත් ඇත
හඳුනා ගැනීමට, හරිද?
983
00:58:15,120 --> 00:58:16,760
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී,
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත!
984
00:58:18,840 --> 00:58:19,640
නීති වලට අනුව...
985
00:58:20,480 --> 00:58:23,480
ඔබ වළල්ලට ඇතුල් වූ පසු,
අපෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි කකුල් දෙකෙන් එලියට යන්නේ.
986
00:58:25,080 --> 00:58:25,520
[claps]
987
00:58:26,320 --> 00:58:28,080
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
988
00:58:29,480 --> 00:58:30,320
[සිනාසෙන මිනිසා]
989
00:58:36,600 --> 00:58:37,840
[grunt]
ආහ්!
990
00:58:38,840 --> 00:58:39,200
[මුෂ්ටි තඩ්]
991
00:58:40,840 --> 00:58:41,480
[slams, grunt]
ආහ්!
992
00:58:41,760 --> 00:58:43,000
[grunt]
ආහ්..ආහ්!
993
00:58:46,480 --> 00:58:47,080
[grunt]
ආහ්!
994
00:58:49,720 --> 00:58:51,760
සාතන් නිරයේ රජු ලෙස පාලනය කරයි!
995
00:58:52,760 --> 00:58:53,400
ජේම්ස්!
996
00:58:54,880 --> 00:58:57,480
මගේ වික්ටර් වෙනුවෙන් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
997
00:58:59,840 --> 00:59:00,960
[grunting]
ආහ්!
998
00:59:02,320 --> 00:59:03,600
[නැවත නැවත පහරවල්]
999
00:59:04,720 --> 00:59:05,240
[කික් තඩ්]
1000
00:59:08,200 --> 00:59:09,000
[ෆේස් ස්ලැම්]
1001
00:59:11,960 --> 00:59:14,840
[කෑගසමින්]
1002
00:59:17,600 --> 00:59:18,240
[කික් තඩ්]
1003
00:59:20,600 --> 00:59:21,840
[grunting]
1004
00:59:21,840 --> 00:59:24,760
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
1005
00:59:25,480 --> 00:59:26,080
මෙහෙ එන්න යාලුවනේ...
1006
00:59:26,080 --> 00:59:27,240
[grunting]
1007
00:59:33,600 --> 00:59:34,080
[තඩ්!]
1008
00:59:36,000 --> 00:59:36,480
[තඩ්!]
1009
00:59:38,520 --> 00:59:38,960
[තඩ්!]
1010
00:59:39,720 --> 00:59:40,120
[තඩ්!]
1011
00:59:58,880 --> 00:59:59,600
[හිස් පහර]
1012
01:00:04,480 --> 01:00:06,480
[බර හුස්ම ගැනීම]
1013
01:00:08,720 --> 01:00:10,240
[කෑගසමින්]
1014
01:00:19,480 --> 01:00:21,080
ඔබ අප සමඟ සිටින්නේ නම්,
ඔබටත් ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත
1015
01:00:21,520 --> 01:00:22,320
එසේ නොවේ නම්,
1016
01:00:22,880 --> 01:00:23,720
ඔබ තවත් නැත.
1017
01:00:24,600 --> 01:00:25,200
ඔබ දන්නවා හරි,
1018
01:00:25,760 --> 01:00:26,720
මුලින්ම පොලිසිය එයි
1019
01:00:27,200 --> 01:00:27,600
[සිනාසෙමින්]
1020
01:00:28,320 --> 01:00:30,480
පොලිසිය ඇතුලට ඇවිත්
එවිට පිටතට යන්න
1021
01:00:31,320 --> 01:00:32,960
නමුත් ඔවුන්ට මෙතැනින් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැහැ රසල්
1022
01:00:33,760 --> 01:00:34,200
[සිනාසෙමින්]
1023
01:00:34,600 --> 01:00:35,200
ඇත්තටම...
1024
01:00:36,320 --> 01:00:37,720
මාකෝ මා සොයා එනු ඇත.
1025
01:00:38,400 --> 01:00:39,640
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ...
1026
01:00:40,080 --> 01:00:43,240
ඔබට හඳුනාගත හැකි බව
DVR ගත් පුද්ගලයා
1027
01:00:45,000 --> 01:00:47,400
එයාගෙ පෙනුම කොහොමද කියල ඇහුවම..
1028
01:00:48,840 --> 01:00:50,080
[කෑගසමින්]
1029
01:00:50,240 --> 01:00:50,720
එතකොට?
1030
01:00:52,520 --> 01:00:53,320
එතකොට තව කොල්ලෙක් ආවා...
1031
01:00:54,240 --> 01:00:55,200
අපට තර්ජනය කළා!
1032
01:00:55,880 --> 01:00:57,400
හා දෘඪ තැටිය රැගෙන ගියා
1033
01:00:58,200 --> 01:00:58,760
කවුද?
1034
01:00:59,400 --> 01:01:00,320
ඔබට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට හැකි වේවිද?
1035
01:01:00,320 --> 01:01:00,720
ඔව්!
1036
01:01:01,480 --> 01:01:03,840
ඔහුගේ කොණ්ඩා මෝස්තර සහිත මිනිසෙක්
එක් පැත්තක් සහ උඩු රැවුලක් නැත.
1037
01:01:05,240 --> 01:01:06,520
මම ඔහුව ඕනෑම තැනක සිට හඳුනා ගන්නෙමි...
1038
01:01:07,080 --> 01:01:07,840
උතුරු ඉන්දියානු කොල්ලෙක්...
1039
01:01:08,640 --> 01:01:09,480
ඔහු හින්දි කතා කරයි!
1040
01:01:10,320 --> 01:01:12,320
[වේදනාවෙන් වැලපීම]
1041
01:01:12,480 --> 01:01:12,840
මාකෝ!
1042
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
[කෑගැසීම දිගටම]
1043
01:01:17,960 --> 01:01:20,200
ඔවුන් එන්න කලින්
අපේ ගෙවත්තට
1044
01:01:20,880 --> 01:01:22,720
අපි එතනට ගිහින් හැමෝම ඉවර කරමුද.
1045
01:01:23,120 --> 01:01:24,760
අපි මෙය තවදුරටත් සාකච්ඡා නොකරමු.
1046
01:01:25,000 --> 01:01:25,840
සියලු දෙනාම අවසන් කරන්න!
1047
01:01:26,600 --> 01:01:27,320
සහ සියල්ල!
1048
01:01:28,760 --> 01:01:30,480
ව්‍යාපාරයේදී තුවක්කුව පනින්න එපා.
1049
01:01:31,400 --> 01:01:34,080
අපට ලැබෙන්නේ කෙටි කාලීනයි
ඒවා ඉවත් කිරීමෙන් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ.
1050
01:01:35,760 --> 01:01:40,320
අපට ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ තොග එකතු කිරීමට සිදු වනු ඇත
සහ කේරළයේ සිල්ලර රන් ව්‍යාපාරය.
1051
01:01:43,840 --> 01:01:46,320
රන් කිලෝග්‍රෑම් කීයක් තිබේද
හෙට වරාය තුනටම එනවාද?
1052
01:01:46,960 --> 01:01:47,760
ඇඩට්ස් වලින්ද?...
1053
01:01:48,320 --> 01:01:48,960
නැත්නම් අපේද?
1054
01:01:49,480 --> 01:01:50,200
මගේ දැනුමෙන්,
1055
01:01:50,320 --> 01:01:51,080
120 kg...
1056
01:01:51,240 --> 01:01:52,200
30 Adatt...
1057
01:01:52,480 --> 01:01:53,240
30 of Chaku...
1058
01:01:53,480 --> 01:01:54,400
සහ සල්මන්ගේ 30.
1059
01:01:54,720 --> 01:01:55,320
විවේකය යනු...
1060
01:01:55,400 --> 01:01:56,200
ත්‍රිසූර් නම්බියාර්ගේ.
1061
01:01:56,720 --> 01:01:57,480
එය නිවැරදි නොවේද?
1062
01:02:01,960 --> 01:02:04,120
අපි බලධාරීන්ට ඔත්තුව ලබා දිය යුතුයි
එය ඩුබායි පිටත් වීමටත් පෙර තොගය.
1063
01:02:04,840 --> 01:02:09,600
ජෝන් සර්ට රේගුවෙන් කියන්න
ඔහුට කිලෝග්‍රෑම් 30 ක් දක්වා අල්ලා ගත හැකි බව.
1064
01:02:09,960 --> 01:02:13,960
එය ඔවුන්ගේ බව Adatt පුද්ගලයින්ට ඒත්තු ගන්වන්න
රේගුව විසින් රාජසන්තක කරන ලද 30 kg
1065
01:02:15,480 --> 01:02:19,600
නම්බියාර්ට කියන්න ඒක එයාගේ කිලෝග්‍රෑම් 30 කියලා
එය රේගුවට අහිමි වේ
1066
01:02:20,600 --> 01:02:22,480
ඒ වගේම තමයි සල්මන්ටත්...
1067
01:02:23,320 --> 01:02:23,960
එතකොට...
1068
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
චකුටත්.
1069
01:02:26,840 --> 01:02:29,080
මේ කිසිවෙක් නැත
එකිනෙකාට සම්බන්ධයි,
1070
01:02:29,480 --> 01:02:30,600
එබැවින් අපගේ ක්‍රීඩාව ආරක්ෂිත වනු ඇත!
1071
01:02:31,880 --> 01:02:33,320
රේගුවට කිලෝග්‍රෑම් 30ක් ලැබෙනවා
1072
01:02:34,600 --> 01:02:38,000
සහ මෙය හිමිකම් නොගත් කිලෝග්‍රෑම් 90
අපගේ ලාභය වනු ඇත.
1073
01:02:40,320 --> 01:02:41,720
[මෘදු සිනහව]
1074
01:02:46,240 --> 01:02:47,480
මම එයට කැමතියි...
1075
01:02:47,720 --> 01:02:49,080
එය පරිපූර්ණ සැලැස්මකි.
1076
01:02:49,200 --> 01:02:50,400
නමුත් අපි අවුල් කළොත්...
1077
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
Adatt George
1078
01:02:51,840 --> 01:02:53,520
අපි සියල්ලන්ම ගිනි තබයි!
1079
01:02:53,960 --> 01:02:55,120
මෙතනින්,
1080
01:02:55,480 --> 01:02:57,240
සියලු රතිඤ්ඤා පත්තු කරනු ලබන්නේ දේවරාජ් විසිනි
1081
01:02:57,600 --> 01:03:00,080
ආණ්ඩුව රැවටීම පහසුයි
නමුත් ජෝර්ජ් නොවේ.
1082
01:03:00,520 --> 01:03:01,080
කරදර වෙන්න එපා!
1083
01:03:02,080 --> 01:03:04,080
ඔබට කිසිදා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ජෝජ්ට කිසිසේත් මුහුණ දෙන්න!
1084
01:03:04,720 --> 01:03:05,320
එය වචනයකි!
1085
01:03:05,640 --> 01:03:06,400
එතකොට හොඳයි වගේ!
1086
01:03:09,840 --> 01:03:11,200
[දුර එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
1087
01:03:13,880 --> 01:03:15,600
අපේ රත්තරන් ඔක්කොම නම්...
1088
01:03:15,880 --> 01:03:17,880
එකම දවසකින් අල්ලාගෙන ඇත,
ඒ කියන්නේ...
1089
01:03:19,080 --> 01:03:20,200
යමෙක් උදුරා ඇත.
1090
01:03:21,720 --> 01:03:23,000
අපගේ වාහකයන්...
1091
01:03:23,400 --> 01:03:24,960
සහ අප ක්‍රියාත්මක කරන නාලිකා...
1092
01:03:25,400 --> 01:03:26,320
කිසිවෙකු නොදනී.
1093
01:03:26,760 --> 01:03:28,240
අප අතර කිසිවෙක් එය නොකරනු ඇත
1094
01:03:28,960 --> 01:03:30,840
අපි හැමෝගෙම ව්‍යාපාර හොඳින් කරගෙන යනවා.
1095
01:03:31,200 --> 01:03:34,720
මිනිසෙකුට කළ හැක්කේ එක දෙයයි
මේ ලෝකයේ කිසිදා ප්රමාණවත් නොවන්න...
1096
01:03:35,200 --> 01:03:36,080
එය මුදල්.
1097
01:03:36,200 --> 01:03:36,760
ඉතින්...
1098
01:03:37,840 --> 01:03:39,240
ඔබ සිතන්නේ අපි අපවම අනතුරේ හෙළයි කියාය.
1099
01:03:40,080 --> 01:03:42,480
මෙය අප ගනුදෙනු කරන විට අපේක්ෂා කෙරේ
දස දහස් ගණනින්.
1100
01:03:42,840 --> 01:03:44,480
රේගු නිලධාරීන් මෙහි නොමැත
අඹ කැඩීමට.
1101
01:03:45,600 --> 01:03:46,840
මෙය කළේ කවුරුන්ද යන්න සොයා ගැනීමට,
1102
01:03:47,120 --> 01:03:48,480
කවුද සම්බන්ධ වූයේ,
1103
01:03:49,200 --> 01:03:53,120
සහ රත්තරන් කොපමණ ගියාද
මේ අඹ අහුලන්නන්ට,
1104
01:03:53,840 --> 01:03:55,240
ජෝර්ජ්ට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නොවේ.
1105
01:03:56,840 --> 01:03:58,000
එතෙක් පරිස්සම් වන්න...
1106
01:03:58,640 --> 01:04:00,960
සහ ස්නිච් හැරෙනවා නම්
අප අතරින් විය යුතුය.
1107
01:04:02,320 --> 01:04:04,000
ඔහු සයනයිඩ් බොනු ඇත
ජෝර්ජ්ගේ අතින්.
1108
01:04:11,600 --> 01:04:12,120
[තට්ටු කරන ශබ්දය]
1109
01:04:12,120 --> 01:04:12,640
සහෝදරයා!
1110
01:04:12,960 --> 01:04:13,640
එක මිනිත්තුවක්!
1111
01:04:14,080 --> 01:04:15,520
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
1112
01:04:15,880 --> 01:04:16,520
හ්ම්
1113
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
1114
01:04:26,000 --> 01:04:29,400
අභිරුචියට හසු වූ පුද්ගලයා
රත්රන් ගැන නිලධාරි ජෝන් මමයි.
1115
01:04:29,520 --> 01:04:30,720
[තිරිංග කෑගැසීම]
1116
01:04:35,600 --> 01:04:36,960
ඔයා එතනට තර්ජනය කරනවා මට ඇහුනාම
1117
01:04:37,480 --> 01:04:38,400
මම බය වුණා!
1118
01:04:39,960 --> 01:04:42,240
ඔබ සොයා ගැනීමට පෙර, මම හිතුවා
මම එය තනිවම අවසන් කරමි.
1119
01:04:42,480 --> 01:04:43,520
[පිහිය තියුණු ලෙස ඇන]
1120
01:04:44,480 --> 01:04:46,080
[අඛණ්ඩව පිහියෙන් ඇන]
1121
01:04:46,880 --> 01:04:48,880
[ජෝර්ජ් ගැස්සීම, කම්පනයට පත්]
1122
01:04:53,600 --> 01:04:55,840
[වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]
1123
01:05:04,520 --> 01:05:06,080
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
1124
01:05:18,600 --> 01:05:20,600
[දුක්බර සංගීත වාදන]
1125
01:05:29,200 --> 01:05:30,480
ඔහු අනතුරෙන් මිදී ඇත.
1126
01:05:31,720 --> 01:05:34,200
වෛද්‍යවරු තහවුරු කර ඇත
නරකම අවසන් බව.
1127
01:05:35,120 --> 01:05:39,200
ඔහුව මාර්ගයේ සහ සමහරක් සොයා ගන්නා ලදී
දේශීය කම්කරුවන් ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.
1128
01:05:43,400 --> 01:05:44,200
එය කළේ කවුද?
1129
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
කම්පනයට පත් නොවන්න!
1130
01:05:47,880 --> 01:05:49,840
අපේ කල්ලියේ කෙනෙක් ඒක කළා.
1131
01:05:51,520 --> 01:05:52,240
දේව්!
1132
01:05:53,120 --> 01:05:53,960
දේව්රාජ්!
1133
01:06:00,960 --> 01:06:02,840
ඔහුගේ කැත කෑදරකම ඔහුව මෙය කිරීමට පෙලඹුණි.
1134
01:06:03,320 --> 01:06:05,760
හතරෙන් එකක් ගැන විස්තර
ඩුබායි සිට තොගය..
1135
01:06:06,000 --> 01:06:07,120
රේගුවට ඔත්තු දුන්නා.
1136
01:06:09,080 --> 01:06:10,200
ජෝර්ජ් සොයාගත්තා!
1137
01:06:15,600 --> 01:06:16,840
මගේ සහෝදර ජෝර්ජ්!
1138
01:06:26,000 --> 01:06:27,240
[අඩි අඩි]
1139
01:06:36,960 --> 01:06:39,480
[මුහුණට පහර දීම]
1140
01:06:42,320 --> 01:06:44,320
[වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම]
1141
01:06:47,760 --> 01:06:49,600
ඇයි ඔබ එය ගත්තේ නම්
ඔබට කාර්යය අවසන් කළ නොහැකිද?
1142
01:06:49,720 --> 01:06:50,840
[දරුණු කෙළ ගැසීම]
1143
01:06:50,880 --> 01:06:52,840
වෛද්‍යවරු කියනවා ඔහු එන බව
1144
01:06:56,480 --> 01:06:59,200
ඔහු ඔහුගේ තුවාල වලින් නැඟිටින්නේ නම්,
ඔබ ඉවරයි.
1145
01:07:00,080 --> 01:07:01,480
[බර හුස්ම ගැනීම]
1146
01:07:01,640 --> 01:07:03,960
දැනට, ඔබ වනු ඇත
භූගතයේ සිට ක්‍රියා කරයි...
1147
01:07:04,240 --> 01:07:05,080
මම කියන තුරු.
1148
01:07:07,200 --> 01:07:09,600
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු හෝ මම ඔබව අවසන් කළ හැක.
1149
01:07:09,840 --> 01:07:11,520
[බර හුස්ම ගැනීම දිගටම]
1150
01:07:12,760 --> 01:07:13,480
මම රාජ්...
1151
01:07:13,640 --> 01:07:14,600
YouTuber කෙනෙක්.
1152
01:07:16,120 --> 01:07:17,480
ඔබ බිය වන්නේ ඇයි?
1153
01:07:17,720 --> 01:07:18,480
මට කියන්න!
1154
01:07:18,640 --> 01:07:20,000
JCH කර්මාන්තශාලා සංකීර්ණය ඇතුළත...
1155
01:07:20,320 --> 01:07:24,960
ඇතුළත යම් නීතිවිරෝධී ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ක්‍රියා සිදුවෙමින් තිබූ අතර මම මගේ මෝටර් රථයේ කැමරාවක් සවිකර ඔවුන්ගේ වාහන නැවැත්වීමේ භූමියේ තැබුවෙමි
1156
01:07:25,320 --> 01:07:25,840
හ්ම්
1157
01:07:28,400 --> 01:07:32,760
මම එවැනි දෂ්ට කිරීම් බොහෝමයක් වෙඩි තබා ඇත
සහ ඒ සියල්ල මගේ නාලිකාවේ ඇත.
1158
01:07:33,400 --> 01:07:39,120
බොහෝ උසස් සමාජයේ දරුවන් ගැන මට තොරතුරු ලැබුණා
මෙතැනට එන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට.
1159
01:07:40,200 --> 01:07:41,480
සති දෙකකට පසු ආපසු එන විට,
1160
01:07:41,520 --> 01:07:43,120
මම කාර් එකේ දර්ශන පරීක්ෂා කළා,
1161
01:07:43,600 --> 01:07:44,960
සහ මා දුටු දේ...
1162
01:07:45,200 --> 01:07:46,080
බැරෑරුම් දෙයක් විය.
1163
01:08:05,120 --> 01:08:07,320
සර්, වසීම් කියන තරුණයා මැරුවා.
1164
01:08:07,720 --> 01:08:11,080
වීඩියෝ දර්ශන සාක්ෂි ඇත
මෙම ගොනුවේ වසීම් ඝාතනය කරන රසල්.
1165
01:08:11,320 --> 01:08:12,640
මම හිතන්නේ...
1166
01:08:12,960 --> 01:08:15,600
වික්ටර් ද රසල් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
1167
01:08:16,400 --> 01:08:18,480
මියගිය වසීම්ගේ සහෝදරයා තාරික්...
1168
01:08:18,840 --> 01:08:20,120
සහ රසල්ගේ පවුල...
1169
01:08:20,400 --> 01:08:22,080
බොහෝ ව්‍යාපාර එකට ඇත.
1170
01:08:22,480 --> 01:08:24,600
ඒවායින් සමහරක් නීති විරෝධී ද විය.
1171
01:08:24,720 --> 01:08:27,320
සමහරවිට රසල්ට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක සහ
ඔහු මේ සියල්ල කළේ ඒ නිසයි.
1172
01:08:27,520 --> 01:08:28,880
ගොනුව එහි තබන්න, මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.
1173
01:08:28,960 --> 01:08:29,520
ඔව් සර්!
1174
01:08:29,760 --> 01:08:31,520
පිරිමියා පිළිබඳ ඕනෑම විස්තරයක්
මෙම දර්ශන ලබා ගත්තේ කවුද?
1175
01:08:31,840 --> 01:08:32,880
ඔහු YouTuber කෙනෙක්.
1176
01:08:33,000 --> 01:08:33,400
හ්ම්
1177
01:08:33,720 --> 01:08:35,480
සියලු විස්තර මෙම ගොනුවේ ඇත, සර්.
1178
01:08:38,080 --> 01:08:38,480
සර්!
1179
01:08:38,600 --> 01:08:38,840
හ්ම්
1180
01:08:48,240 --> 01:08:49,240
[ගොනුව වැටුණි]
1181
01:08:58,480 --> 01:08:59,600
[පිහියෙන් පහර]
1182
01:09:12,080 --> 01:09:13,480
[පියානෝ වාදනය]
1183
01:09:13,840 --> 01:09:17,240
පරිසරයට හානි කරන ක්‍රියාකාරකම්,
මේවා වැනි දේට අවසර නොදිය යුතුය.
1184
01:09:19,720 --> 01:09:20,720
ඔබ Youtuber කෙනෙක්ද?
1185
01:09:21,760 --> 01:09:23,080
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
1186
01:09:24,720 --> 01:09:26,960
[කඳ දොරට තට්ටු කිරීම]
1187
01:09:37,600 --> 01:09:38,400
මාකෝ!
1188
01:09:46,080 --> 01:09:47,080
මම ඔබව හොඳින් හඳුනමි...
1189
01:09:48,240 --> 01:09:48,960
ඔබේ වේදනාව...
1190
01:09:49,720 --> 01:09:50,480
සහ ඔබේ දුක...
1191
01:09:51,200 --> 01:09:51,760
නමුත්...
1192
01:09:53,480 --> 01:09:54,600
මම මෙහි සිටින බව...
1193
01:09:56,720 --> 01:09:57,960
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත.
1194
01:10:01,120 --> 01:10:02,480
ඔබේ ජීවිතයේ මම කොහෙද?
1195
01:10:04,120 --> 01:10:04,960
මම දන්නේ නැහැ!
1196
01:10:06,200 --> 01:10:07,400
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
1197
01:10:18,880 --> 01:10:20,200
මට ඔයාව බඳින්න ඕන...
1198
01:10:21,520 --> 01:10:22,200
සහ ළමයි ඉන්නවා...
1199
01:10:23,720 --> 01:10:24,600
සහ ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
1200
01:10:26,080 --> 01:10:26,960
එය අපට ප්රමාණවත් නොවේද?
1201
01:10:28,720 --> 01:10:31,320
මෙහි සිටින සියලු දෙනා ඔබව දකියි
ආගන්තුකයෙකු ලෙස
1202
01:10:32,720 --> 01:10:34,520
එහෙත් ඔබ මා ආදරය ලෙස දකින්නේ නැත
1203
01:10:35,720 --> 01:10:37,320
මෙම සම්බන්ධය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
1204
01:10:39,880 --> 01:10:41,880
[මෘදු සංගීත වාදනය]
1205
01:10:58,880 --> 01:11:01,760
පරීක්ෂක අශෝක් මට මේක දුන්නා
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට පෙර.
1206
01:11:02,000 --> 01:11:04,880
සෙබස්තියන්, මම දන්නවා ඔබ
අදත්ගේ පවුලේ වෛද්‍යවරයා
1207
01:11:05,320 --> 01:11:06,640
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න!
1208
01:11:07,320 --> 01:11:10,520
මට මගේ දේ විශ්වාස කළ නොහැක
මේ පිළිබඳව සහෝදර නිලධාරීන්..
1209
01:11:10,760 --> 01:11:12,200
මෙම නඩුව ඉදිරියට යන්නේ එලෙසයි.
1210
01:11:12,480 --> 01:11:13,760
මට මොනවා හරි උනොත්...
1211
01:11:15,080 --> 01:11:16,480
ජෝර්ජ් කුමක් දැයි බැලිය යුතුය
මෙම පෙන් ඩ්‍රයිව් එකේ.
1212
01:11:31,400 --> 01:11:32,480
[ඇමතුම් ඝෝෂාකාරී]
1213
01:11:34,960 --> 01:11:35,520
ඔව් සහෝදරයා!
1214
01:11:36,200 --> 01:11:36,840
මාකෝ!
1215
01:11:38,760 --> 01:11:40,520
අපේ වික්ටර් ඔහු අතින් මැරුම් කෑවා...
1216
01:11:41,600 --> 01:11:43,880
ඔවුන් මේ දක්වා අපව රැවට්ටුවේය.
1217
01:11:45,200 --> 01:11:46,600
ඒ ටෝනිගේ පුතා රසල්...
1218
01:11:47,240 --> 01:11:48,320
වසිම් දෙන්නම මැරුවේ කවුද..
1219
01:11:49,080 --> 01:11:50,600
අපේ වික්ටර් අවසන් කළා.
1220
01:11:55,600 --> 01:11:57,200
[ගෙල සිර කළ මැසිවිලි]
1221
01:12:03,960 --> 01:12:06,480
[grunting]
1222
01:12:09,320 --> 01:12:10,080
[කෑගසමින්]
1223
01:12:18,600 --> 01:12:20,600
[මෝටර් රථ ටයර් කෑගැසීම]
1224
01:12:22,000 --> 01:12:25,520
මම මේක වෙඩි තිබ්බේ මනුස්සයෙක් කොහොමද කියලා බලන්න
ශරීරය අම්ලය තුළ දිරාපත් වේ.
1225
01:12:26,320 --> 01:12:27,400
හොඳයි, එය භාවිතයට පැමිණියේය.
1226
01:12:27,880 --> 01:12:31,400
දැන් ඔබට ඔබගේ නැරඹිය හැක
වික්ටර් අම්ලය තුළ දියවී යයි.
1227
01:12:32,240 --> 01:12:34,240
[ඇසිඩ් ඉසීම]
1228
01:12:42,200 --> 01:12:44,200
[grunting]
1229
01:12:48,720 --> 01:12:50,720
[සවල පහර.. සීරීමට]
1230
01:13:05,320 --> 01:13:07,200
උමතු මාර්කෝ!
1231
01:13:07,480 --> 01:13:08,480
අවජාතකයා!
1232
01:13:11,600 --> 01:13:14,600
මා අසා තිබූ මාර්කෝ
ගැන කොටියෙක් වගේ!
1233
01:13:15,200 --> 01:13:18,320
ඒත්.. මේක ගෙදර පූසෙකට වඩා නරකයි.
1234
01:13:19,200 --> 01:13:23,320
ඔබව නගරය වටා දුවන්න සැලැස්සුවේ මම නොවේද
කුඩා බල්ලෙක් උගේ වලිගය පසුපස හඹා යනවා වගේ.
1235
01:13:28,200 --> 01:13:30,400
[බර හුස්ම ගැනීම]
1236
01:13:37,960 --> 01:13:40,840
[හයියෙන් කෑගසමින්]
1237
01:13:45,760 --> 01:13:48,840
ඔබට එම ස්නයිපර් සමඟ එක් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද,
ඔබේ අන්ධ සහෝදරයා?
1238
01:13:48,880 --> 01:13:50,240
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
1239
01:13:52,240 --> 01:13:52,760
ඒයි!
1240
01:14:01,600 --> 01:14:03,600
[ඇඬීම, හුස්ම හිරවීම]
1241
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
[කටර් යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]
1242
01:14:07,480 --> 01:14:08,120
නවත්වන්න!
1243
01:14:10,520 --> 01:14:12,840
ඇයි ඔබට කිසිවක් නැත්තේ
ඔබේ මුහුණේ බියද?
1244
01:14:17,960 --> 01:14:18,600
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
1245
01:14:19,480 --> 01:14:21,480
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කලබල වීම]
1246
01:14:29,600 --> 01:14:31,600
[කටර් යන්ත්‍ර බලගැන්වීම]
1247
01:14:33,000 --> 01:14:35,200
[හයියෙන් කෑගසමින්]
1248
01:14:38,080 --> 01:14:38,720
මාකෝ!
1249
01:14:41,960 --> 01:14:44,200
[කෑගැසීම දිගටම]
1250
01:14:48,120 --> 01:14:50,960
[කෑගැසීම දිගටම]
1251
01:14:53,480 --> 01:14:54,720
ඔහුව අවසන් කරන්න!
1252
01:14:55,960 --> 01:14:58,320
[කෑගැසීම දිගටම]
1253
01:15:12,840 --> 01:15:13,600
[කෑගසයි]
1254
01:15:18,480 --> 01:15:19,080
[තඩ්!]
1255
01:15:19,720 --> 01:15:20,200
[තඩ්!]
1256
01:15:29,080 --> 01:15:32,720
[හයියෙන් කෑගසමින්]
1257
01:15:36,840 --> 01:15:39,960
[කෑගැසීම දිගටම]
1258
01:15:52,080 --> 01:15:52,840
[තඩ්!]
1259
01:15:56,320 --> 01:15:57,000
[පිහියෙන් පහර]
1260
01:16:11,480 --> 01:16:14,960
මම බොහෝ සිරුරු තැන්පත් කර ඇත
මේ ගස් යට...
1261
01:16:15,600 --> 01:16:16,960
එහෙත් ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.
1262
01:16:19,200 --> 01:16:21,600
මට පණුවන් බලන්න ඕන
ඔහුගෙන් පිටතට එනවා.
1263
01:16:24,480 --> 01:16:25,640
[ලෝහ ඝෝෂාව]
1264
01:16:28,480 --> 01:16:30,480
[grunting]
1265
01:16:34,320 --> 01:16:34,840
[තඩ්!]
1266
01:16:37,960 --> 01:16:38,640
[කික් තඩ්!]
1267
01:16:56,000 --> 01:16:56,600
[තඩ්]
1268
01:17:11,880 --> 01:17:12,520
[grunt]
1269
01:17:14,080 --> 01:17:16,320
[සටන් දිගටම]
1270
01:17:24,000 --> 01:17:24,640
[තඩ්]
1271
01:17:40,080 --> 01:17:42,080
[ආයුධ පිහි පහර]
1272
01:17:56,480 --> 01:17:58,480
[වැසි ඇද හැලෙයි]
1273
01:18:03,880 --> 01:18:04,520
[තඩ්!]
1274
01:18:14,480 --> 01:18:16,080
[grunts]
1275
01:18:18,240 --> 01:18:18,960
[තඩ්!]
1276
01:18:19,600 --> 01:18:20,080
[තඩ්!]
1277
01:18:39,200 --> 01:18:41,200
[grunting]
1278
01:18:46,400 --> 01:18:48,400
[බර හුස්ම ගැනීම]
1279
01:18:57,400 --> 01:18:58,400
මාකෝ!
1280
01:19:20,760 --> 01:19:22,760
[බර හුස්ම ගැනීම]
1281
01:19:28,240 --> 01:19:29,400
ඒ ඔහුයි!
1282
01:19:29,520 --> 01:19:31,520
[ඇඬීම, කටහඬ වෙව්ලයි]
1283
01:19:31,880 --> 01:19:33,520
ඔහු මගේ වික්ටර්ව මැරුවා...
1284
01:19:36,080 --> 01:19:37,600
ඊට පස්සේ ඔහු..
1285
01:19:44,720 --> 01:19:46,320
අන්වර් ඔබට වේදනාවෙන්ද?
1286
01:19:48,000 --> 01:19:50,000
[හඬ සෙලවෙන]
1287
01:19:50,080 --> 01:19:51,240
ඔබට වේදනාවක් තිබේද?
1288
01:19:52,320 --> 01:19:53,760
අන්වර් ඔබට වේදනාවෙන්ද????
1289
01:20:06,840 --> 01:20:08,840
අන්වර්!!!!!
1290
01:20:10,880 --> 01:20:12,880
[grunting]
1291
01:20:17,760 --> 01:20:19,760
[කටර් යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]
1292
01:20:27,880 --> 01:20:29,480
[grunting]
1293
01:20:36,480 --> 01:20:38,320
[මිනිසා කෑගසයි]
1294
01:20:46,200 --> 01:20:46,720
වික්ටර්!
1295
01:20:47,320 --> 01:20:47,840
වික්ටර්!
1296
01:20:50,320 --> 01:20:50,720
වික්ටර්!
1297
01:20:51,880 --> 01:20:53,080
[බර හුස්ම ගැනීම]
1298
01:20:54,320 --> 01:20:56,400
වික්ටර්ගේ ජීවිතය තවමත් මා ළඟය.
1299
01:20:59,080 --> 01:21:01,080
[බර හුස්ම ගැනීම]
1300
01:21:07,080 --> 01:21:09,080
ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැබ්ගෙන ඇත!
1301
01:21:09,840 --> 01:21:11,720
[බර හුස්ම ගැනීම]
1302
01:21:12,120 --> 01:21:14,520
ඇඩත්ගේ දරුවා ඇය තුළ ජීවත් වේ!
1303
01:21:23,960 --> 01:21:24,760
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!
1304
01:21:26,760 --> 01:21:27,720
ආයුබෝවන් මාර්කෝ!
1305
01:21:28,840 --> 01:21:33,000
ඔබගේ දැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත
අන්ධ සහෝදරයාට පෙනීම ඇති දරුවෙක් ලැබේවිද?
1306
01:21:34,080 --> 01:21:34,640
මම දන්නවා...
1307
01:21:35,200 --> 01:21:39,400
Adatt ගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලාට ඇත
එහි ලේ පෙළට චිත්තවේගීය බැඳීම.
1308
01:21:40,000 --> 01:21:41,760
ඔබේ සහෝදරයා බේරා ගැනීමට ඔබට නොහැකි විය...
1309
01:21:43,600 --> 01:21:45,320
ඔහුගේ දරුවා බේරා ගැනීමටද උත්සාහ කළ හැක.
1310
01:21:45,720 --> 01:21:47,720
[බර හුස්ම ගැනීම]
1311
01:21:48,200 --> 01:21:49,120
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු!
1312
01:21:49,200 --> 01:21:50,320
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!
1313
01:22:00,200 --> 01:22:02,200
[මෘදු හිනාව]
1314
01:22:04,120 --> 01:22:06,120
[වැසි ඉසිලීම]
1315
01:22:15,080 --> 01:22:16,400
අපි යමක් කළ යුතු නොවේද..?
1316
01:22:16,960 --> 01:22:17,480
හ්ම්
1317
01:22:17,840 --> 01:22:18,480
ඔව්. අපි කළ යුතුයි...
1318
01:22:19,320 --> 01:22:19,840
අපි කරන්නෙමු.
1319
01:22:20,240 --> 01:22:22,840
ඔහුගේ ඉල්ලීම් තරමක් ගැටලු සහගතයි.
1320
01:22:22,960 --> 01:22:23,760
ම්ම්ම්
1321
01:22:24,840 --> 01:22:27,840
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අපව භාර දීමටයි
සම්පූර්ණ ගබඩා තොග.
1322
01:22:28,720 --> 01:22:31,320
එතකොට පිටරට රන් ආකර...
1323
01:22:31,600 --> 01:22:33,840
එය වෙත ලියාපදිංචි විය යුතුය
ඔවුන් කියන සමාගමේ නම.
1324
01:22:34,760 --> 01:22:35,320
ඉතින්...
1325
01:22:35,720 --> 01:22:36,480
සම්පූර්ණ පාඩුව
1326
01:22:36,840 --> 01:22:37,760
ඊට උඩින්,
1327
01:22:38,120 --> 01:22:40,520
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අපට උරුම වූ පාරම්පරික කබ්‍රාල් රත්‍රන්ය.
1328
01:22:41,720 --> 01:22:44,320
කෙල්ලයි ඔහුයි අපිව සෙල්ලම් කරනවා නම්?
1329
01:22:44,520 --> 01:22:46,080
ව්‍යාජ ගැබ් ගැනීමක් ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීම..
1330
01:22:46,320 --> 01:22:47,960
හ්ම්...
එය පිළිගත හැකි බව පෙනේ
1331
01:22:48,600 --> 01:22:49,320
හ්ම්
1332
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
ජීවිතය අමතක නොකරමු
අහිමි වූ...
1333
01:22:53,720 --> 01:22:55,720
සහ කේවල් කිරීම නවත්වන්න
ඔහුගෙන් ඉතිරි විය හැක.
1334
01:22:56,240 --> 01:22:58,200
ඔහුගේ පවුලේ අය කේවල් නොකළ යුතුයි
ඔහුගේ දරුවාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.
1335
01:22:59,480 --> 01:23:02,400
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කර ඇත
අපගේම ලේ හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව.
1336
01:23:10,520 --> 01:23:13,200
ඒ අපේ වික්ටර්ගේ ආදරයයි
ඔහු පැහැරගෙන ඇති බව...
1337
01:23:13,320 --> 01:23:15,200
එහෙනම් ඔබ සියල්ල අත්හරින්න
ඔහු වෙත ගොස් ඇයව නිවසට ගෙන එන්න.
1338
01:23:15,480 --> 01:23:16,880
අපි හැමෝටම එකට හිඟාකන්න යන්න පුළුවන්.
1339
01:23:17,520 --> 01:23:21,200
ඒ සඳහා අප සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
වංචා අපේ වික්ටර්ගේ දරුවා වඩාගෙන.
1340
01:23:21,640 --> 01:23:22,200
ඇන්සි!!
1341
01:23:22,840 --> 01:23:23,080
[සිනාසෙමින්]
1342
01:23:25,760 --> 01:23:27,320
විරුද්ධව සිටින ඕනෑම අයෙක්
අපේ පවුල...
1343
01:23:27,640 --> 01:23:28,320
තුරන් කරනු ලැබේ.
1344
01:23:31,120 --> 01:23:32,200
එයාල එලියෙන් ආවත්...
1345
01:23:33,600 --> 01:23:34,720
හෝ පවුල තුළ!
1346
01:23:36,200 --> 01:23:37,600
එයා මගේ ලේ නොවුනත්...
1347
01:23:38,240 --> 01:23:39,080
ආදරය නම්...
1348
01:23:39,600 --> 01:23:40,840
බල්ලෙක් සැමවිටම පක්ෂපාතීත්වය පෙන්වයි.
1349
01:23:44,080 --> 01:23:44,840
හරි මැතිව් අයියා?
1350
01:23:45,720 --> 01:23:46,480
[සුසුම් හෙළයි]
1351
01:24:11,480 --> 01:24:11,960
සවන් දෙන්න!
1352
01:24:13,720 --> 01:24:15,480
අපි තවදුරටත් සම්බන්ධතාවයක නොසිටිමු.
1353
01:24:20,000 --> 01:24:21,200
කරුණාකර මා අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.
1354
01:24:23,080 --> 01:24:24,080
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි!
1355
01:24:26,720 --> 01:24:27,320
[සුසුම්ලන්න]
1356
01:24:28,960 --> 01:24:29,720
ඔබ දන්නවාද?
1357
01:24:30,080 --> 01:24:31,200
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත...
1358
01:24:32,840 --> 01:24:35,240
මට අවශ්‍ය නැත
ඔබ වැනි විෂ සහිත කෙනෙක්
1359
01:24:36,640 --> 01:24:37,520
මට දරාගත නොහැක.
1360
01:24:39,960 --> 01:24:41,520
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.
1361
01:24:43,080 --> 01:24:44,200
පරිපූර්ණ රතු කොඩියක්!
1362
01:24:47,600 --> 01:24:48,720
මම විෂ සහිතයි...
1363
01:24:51,760 --> 01:24:54,720
නමුත් මෙම විෂ බව සහ උමතුව මගේ ආදරයයි.
1364
01:24:55,880 --> 01:24:58,600
සහ ඔබ යම් දෙයක් වැරදියි කියා ඔබ බිය වන්නේ නම්
මා නිසා ඔබට සිදුවනු ඇත
1365
01:25:00,120 --> 01:25:01,320
මට ඔබට එක දෙයක් සහතික විය හැක!
1366
01:25:03,880 --> 01:25:04,760
මම මෙහි සිටින තාක්...
1367
01:25:05,960 --> 01:25:07,000
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
1368
01:25:18,520 --> 01:25:19,200
මාකෝ!
1369
01:25:21,600 --> 01:25:23,200
මොනවා වුනත් කමක් නෑ සහ
එය කුමක් වුවත්...
1370
01:25:23,720 --> 01:25:25,080
අපි වික්ටර්ගේ කෙල්ලව බේරගන්න ඕනේ.
1371
01:25:25,760 --> 01:25:27,240
ඇය අපේ පවුලේ ලේ උරනවා
1372
01:25:28,080 --> 01:25:29,240
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් දෙමු
ඔවුන් ඉල්ලයි
1373
01:25:29,320 --> 01:25:30,480
රන්, දේපල...
1374
01:25:30,760 --> 01:25:32,000
ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක්.
1375
01:25:51,840 --> 01:25:53,080
[අමුතු හඬ]
1376
01:25:54,960 --> 01:25:55,200
[තඩ්!]
1377
01:25:55,520 --> 01:25:55,960
[කම්පනයට පත් විය!]
1378
01:25:56,640 --> 01:25:56,960
[ගැස්ප්]
1379
01:26:05,240 --> 01:26:05,840
[කෑගසයි]
1380
01:26:08,200 --> 01:26:09,200
[බර හුස්ම ගැනීම]
1381
01:26:09,720 --> 01:26:10,120
[මුහුණට තට්ටු කරයි]
1382
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
ඔබ තැබීමට තීරණය කළ මොහොත
අතිශයින් විශ්වාසයි මගේ සහෝදරයා මත
1383
01:26:16,720 --> 01:26:17,520
ඔබ එෆ්**කප් කළා!
1384
01:26:19,320 --> 01:26:21,000
[මුහුණු හුස්ම]
1385
01:26:21,640 --> 01:26:24,120
Phosgene 25-50 ppm
1386
01:26:25,120 --> 01:26:27,080
සංඛ්‍යා පිළිබඳව මට එතරම් විශ්වාසයක් නැත...
1387
01:26:27,520 --> 01:26:28,400
නමුත් මට විශ්වාසයි...
1388
01:26:30,080 --> 01:26:31,240
පැයක් ඇතුළත...
1389
01:26:32,080 --> 01:26:33,880
ඔබ මෙහි හුස්ම හිරවීමෙන් මිය යනු ඇත.
1390
01:26:33,960 --> 01:26:34,840
දෙවියන් වහන්සේ!!
1391
01:26:36,080 --> 01:26:38,600
ඔව්! ඔබ ඔහුට කතා කරනවා.
1392
01:26:39,320 --> 01:26:40,080
අද...
1393
01:26:40,480 --> 01:26:41,320
මේ මොහොතේ...
1394
01:26:42,080 --> 01:26:43,880
මම ඔබේ දෙවි වෙමි!
1395
01:26:44,840 --> 01:26:46,080
මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.
1396
01:26:46,080 --> 01:26:47,320
[බර හුස්ම ගැනීම]
1397
01:26:47,320 --> 01:26:48,000
ඉෂා!
1398
01:26:51,320 --> 01:26:52,080
[ජංගම ක්ලැන්ග්ස්]
1399
01:26:55,720 --> 01:26:56,200
[ගෑස් හිස්සිං]
1400
01:27:01,320 --> 01:27:02,320
පැයක් පමණ...
1401
01:27:02,640 --> 01:27:03,320
ඇත්තටම...
1402
01:27:03,960 --> 01:27:04,880
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
1403
01:27:05,840 --> 01:27:06,760
[මුහුණු හුස්ම]
1404
01:27:07,960 --> 01:27:08,840
උදව්!!!
1405
01:27:09,320 --> 01:27:09,760
[කෑගැසීම]
1406
01:27:10,200 --> 01:27:11,960
[කෑගසමින්]
1407
01:27:19,320 --> 01:27:21,000
[අධික හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]
1408
01:27:24,480 --> 01:27:26,480
[හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව]
1409
01:27:33,720 --> 01:27:34,840
[ගෑස් හිස්සිං]
1410
01:27:36,000 --> 01:27:37,640
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]
1411
01:27:38,720 --> 01:27:41,320
[බර හුස්ම ගැනීම]
1412
01:27:47,240 --> 01:27:48,000
මම ඔබට කියන්නම්
1413
01:27:48,600 --> 01:27:49,200
මම ඔබට කියන්නම්...
1414
01:27:49,480 --> 01:27:50,240
ඉෂා කොහෙද...
1415
01:27:50,600 --> 01:27:51,080
ඇය ඉන්නේ...
1416
01:27:51,480 --> 01:27:52,200
ටෝනි අයියාගේ...
1417
01:27:52,480 --> 01:27:53,720
කොචි කොටුව ගෙස්ට් හවුස්.
1418
01:27:54,200 --> 01:27:55,000
මම දැන් ඔයාට කිව්වා..
1419
01:27:55,840 --> 01:27:56,960
මට යන්න දෙන්න!!
1420
01:28:03,120 --> 01:28:04,480
මට ඉඩ දෙන්න!!!!
1421
01:28:05,520 --> 01:28:06,840
[පිපිරීම]
1422
01:28:09,640 --> 01:28:10,600
[ටෝල් ගේට්ටුවට පහර දෙයි]
1423
01:28:13,080 --> 01:28:14,200
[කාර් වේගයෙන්]
1424
01:28:37,600 --> 01:28:38,600
හේ මාර්කෝ!
1425
01:28:39,480 --> 01:28:41,960
ඔබ එම ගනුදෙනුව විසඳන්න
ටෝනි අයියා එක්ක.
1426
01:28:43,200 --> 01:28:45,880
ඔයා ඇතුලට යන්න විදියක් නෑ
ගනුදෙනුවකින් තොරව ඇයව ලබා ගැනීමට.
1427
01:28:47,840 --> 01:28:49,960
නැතහොත්, මට සිදු වනු ඇත
ඔබව කෙලින්ම අපායට යවයි!
1428
01:29:09,080 --> 01:29:09,960
[කික් තඩ්]
1429
01:29:18,960 --> 01:29:22,640
මම මෙහි පැමිණි මොහොතේ සිට, ඔබ සැම ලේ පිපාසිතයි
වෘකයන් මට පොකුරක් ලෙස පහර දෙයි
1430
01:29:23,080 --> 01:29:24,720
නමුත් මෙතැන් සිට මම
මෙහි වගකිව යුතු තැනැත්තා.
1431
01:29:39,760 --> 01:29:41,760
[ෆයිට් තඩ්ස්]
1432
01:29:58,640 --> 01:29:59,600
එන්න!!
1433
01:30:00,080 --> 01:30:03,080
[සටන දිගටම]
1434
01:30:16,080 --> 01:30:19,720
[සටන දිගටම]
1435
01:30:53,120 --> 01:30:56,600
[සටන දිගටම]
1436
01:32:00,840 --> 01:32:02,240
[බර අඩිපාර]
1437
01:32:28,480 --> 01:32:31,400
[සටන් දිගටම]
1438
01:32:31,760 --> 01:32:32,720
[තඩ්]
1439
01:32:59,400 --> 01:33:00,760
[මාකෝ කෑගසමින්]
1440
01:33:05,880 --> 01:33:07,240
[දොරවල් වැදීම්, කැඩීම්]
1441
01:33:46,720 --> 01:33:48,720
[සිනාසෙමින්]
1442
01:33:58,760 --> 01:34:00,760
[අශුභ සංගීතය]
1443
01:34:07,840 --> 01:34:09,840
[මෘදු අත්පුඩි]
1444
01:34:09,880 --> 01:34:11,080
හොඳ වැඩක් මාර්කෝ!
1445
01:34:11,240 --> 01:34:12,720
ඔබේ නිර්භීතකම මම අගය කරමි
1446
01:34:12,720 --> 01:34:14,320
නමුත් මට ඔබේ මොළය ගැන කණගාටුයි
1447
01:34:14,600 --> 01:34:16,200
එය නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරයි
1448
01:34:17,720 --> 01:34:18,960
දේව් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
1449
01:34:19,200 --> 01:34:20,480
ඔයා මෙතනට ආවා...
1450
01:34:21,080 --> 01:34:22,520
හරියටම මට ඔබට අවශ්‍ය පරිදි
1451
01:34:22,840 --> 01:34:24,080
එය මගේ සැලැස්මයි!
1452
01:34:25,880 --> 01:34:26,840
මෙතැන් සිට,
1453
01:34:27,720 --> 01:34:29,240
බුද්ධිමත් ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
1454
01:34:29,640 --> 01:34:31,480
මගේ භාරයේ ජීවිත දෙකක් ඇත
1455
01:34:32,320 --> 01:34:34,200
ඒ කෙල්ලව මරන්න කලින්
1456
01:34:34,600 --> 01:34:36,480
මම බලන්නම්
ඇගේ කුස තුළ සිටින දරුවා
1457
01:34:37,080 --> 01:34:38,320
සහ මේ දෑතින්...
1458
01:34:40,960 --> 01:34:42,400
මම ඒවා ඉවර කරන්නම්!
1459
01:34:46,080 --> 01:34:47,720
ඔබ මගේ ගනුදෙනුව පිළිගන්නවා නම් හොඳයි.
1460
01:34:59,880 --> 01:35:01,600
[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
1461
01:35:33,320 --> 01:35:34,200
මාකෝ අයියා!
1462
01:35:34,640 --> 01:35:35,600
කොහොමද මචන්?
1463
01:35:36,720 --> 01:35:39,840
මම බලා සිටියා
මෙම ගනුදෙනුව සඳහා සදාකාලිකත්වයක්.
1464
01:35:50,480 --> 01:35:51,720
[කොටු ක්ලැක්ස්]
1465
01:35:51,960 --> 01:35:53,120
[මෙටල් ගාංචු ක්ලික් කිරීම් විවෘත වේ]
1466
01:35:53,240 --> 01:35:55,240
[විශ්මයට පත් හුස්ම]
1467
01:36:23,080 --> 01:36:23,640
ඒයි!
1468
01:36:24,400 --> 01:36:25,480
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
1469
01:36:26,840 --> 01:36:28,960
මම කිසිවක් පවත්වන්නේ නැත
මගේ ගනුදෙනු මෙහි ඇත.
1470
01:36:29,200 --> 01:36:31,480
මෙය විශේෂ අවකාශයකි
මගේ පැටවුන්ට...
1471
01:36:31,760 --> 01:36:33,000
සහ මම මෙතන උන්ට මගුල් කරනවා!
1472
01:36:34,320 --> 01:36:35,720
ඔබ හමුවීමට කැමතිද
ඒවායින් සමහරක්?
1473
01:36:40,080 --> 01:36:40,720
තේරුණා!
1474
01:36:42,600 --> 01:36:44,720
ඔබ දන්නවා, කාන්තාවන් එසේ නොවේ
මගේ එකම උනන්දුව...
1475
01:36:47,320 --> 01:36:50,840
මට ඕනෑම කෙනෙක්ව පොළඹවන්න පුළුවන්
මෙම අත්වලින්.
1476
01:36:51,960 --> 01:36:53,480
මම ඔබ දන්නා ද්වීලිංගිකයෙක්.
1477
01:36:55,200 --> 01:36:58,080
[වේදනාවෙන් වැලපීම]
1478
01:37:05,520 --> 01:37:06,320
පප්පා!
1479
01:37:12,200 --> 01:37:13,400
[කෑගැසීම දිගටම]
1480
01:37:15,600 --> 01:37:18,080
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
1481
01:37:18,880 --> 01:37:20,120
මෙය මගේ ගනුදෙනුවයි!
1482
01:37:23,960 --> 01:37:24,840
සහ ටෝනි
1483
01:37:25,120 --> 01:37:27,200
ඉතා දුර්වල වචන තේරීම.
1484
01:37:30,520 --> 01:37:31,320
බුරන්න එපා!
1485
01:37:33,480 --> 01:37:35,520
ඔබේ පියාගේ අත කපා ඇත
ටික වෙලාවකට කලින් off.
1486
01:37:37,320 --> 01:37:38,760
ඔබ ඔහුව වහාම රෝහලට ගෙන ගියොත්...
1487
01:37:39,120 --> 01:37:40,000
ඔවුන්ට එය මැසීමට හැකිය.
1488
01:37:41,000 --> 01:37:41,720
[මෘදු හිනාව]
1489
01:37:42,840 --> 01:37:43,880
දැන් වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දැක්වීම නවත්වන්න
1490
01:37:44,840 --> 01:37:47,120
සහ ඔබේ පියාගේ හොඳ දේ ගන්න
කිසිවක් නැති අතර එය මැහුම් කරන්න.
1491
01:37:47,880 --> 01:37:48,880
මාකෝ!!!
1492
01:37:49,640 --> 01:37:50,840
ඇය මගේ කාර් එක ඇතුලට එනකොට...
1493
01:37:51,720 --> 01:37:53,120
මම ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය එවන්නම්.
1494
01:37:53,320 --> 01:37:54,080
දැන් එන්න..
1495
01:37:54,480 --> 01:37:56,240
ඔබට ඔබගේ සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
තාත්තා ඔහුගේම ලේ වලේ.
1496
01:37:56,960 --> 01:37:58,000
අද ඔබේ වෙලාව...
1497
01:37:59,080 --> 01:38:00,840
රන් වලට වඩා වැදගත්.
1498
01:38:03,080 --> 01:38:05,080
[සිනාසෙමින්]
1499
01:38:06,320 --> 01:38:07,720
[සැහැල්ලු පියාපත්]
1500
01:38:11,640 --> 01:38:16,080
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ a සමඟයි
වැරදි.. වැරදි.. පුද්ගලයා!!
1501
01:38:16,240 --> 01:38:16,720
ෂිට්!
1502
01:38:17,320 --> 01:38:17,760
අපොයි!
1503
01:39:17,200 --> 01:39:18,080
[දොර හඬ විවෘතයි]
1504
01:39:37,240 --> 01:39:38,080
[ඇසිඩ් හිස්සිං]
1505
01:39:57,760 --> 01:39:59,720
[ගොළු හඬ]
1506
01:40:04,600 --> 01:40:05,960
[වීදුරු කැඩී යයි]
1507
01:40:24,320 --> 01:40:26,320
[බර හුස්ම ගැනීම]
1508
01:40:31,200 --> 01:40:31,840
මම දන්නවා..
1509
01:40:32,000 --> 01:40:32,840
මම රසායනඥයෙක්!
1510
01:40:32,880 --> 01:40:33,720
පරිස්සම් වෙන්න..
1511
01:40:45,320 --> 01:40:45,840
හේයි!!
1512
01:40:52,720 --> 01:40:54,720
[බර හුස්ම ගැනීම]
1513
01:41:02,760 --> 01:41:03,400
[මෙටල් ක්ලැක්ස්]
1514
01:41:04,960 --> 01:41:05,520
දෙන්න.
1515
01:41:25,480 --> 01:41:26,600
[අඬමින්]
1516
01:41:27,120 --> 01:41:28,000
මගේ පුතා!
1517
01:41:33,200 --> 01:41:34,480
[දොරවල්]
1518
01:41:45,840 --> 01:41:46,320
කුමක්ද?
1519
01:41:47,080 --> 01:41:48,200
මොකද උනේ?
1520
01:41:49,880 --> 01:41:50,240
රසල්
1521
01:41:50,880 --> 01:41:51,320
කුමක්ද?
1522
01:41:51,960 --> 01:41:53,640
නැඟිටින්න එපා! නැගිටින්න එපා පප්පා!!
1523
01:41:53,720 --> 01:41:54,480
මාව දාලා යන්න එපා!
1524
01:41:55,000 --> 01:41:55,600
එය පතලකි!
1525
01:41:56,080 --> 01:41:56,720
එය පිපිරෙනු ඇත!
1526
01:41:56,720 --> 01:41:57,720
මාව තනි කරන්න එපා
1527
01:41:57,760 --> 01:41:58,080
පුතා!
1528
01:41:58,480 --> 01:41:59,080
සමාවෙන්න පප්පා!
1529
01:42:00,080 --> 01:42:00,600
රසල්!
1530
01:42:00,720 --> 01:42:01,880
මාව එහෙම දාලා යන්න එපා..
1531
01:42:02,240 --> 01:42:02,760
රසල්!
1532
01:42:02,840 --> 01:42:03,320
මගේ පුතා!
1533
01:42:03,480 --> 01:42:03,840
රසල්!
1534
01:42:04,080 --> 01:42:05,320
මාව එහෙම දාලා යන්න එපා
1535
01:42:05,400 --> 01:42:06,840
[කෑගසමින්]
1536
01:42:06,840 --> 01:42:07,600
[පිපිරීම]
1537
01:42:11,400 --> 01:42:12,480
[ගිනි පුපුරයි]
1538
01:42:37,880 --> 01:42:40,600
ජෝජ් වුවද
සාර්ථක ව්‍යාපාරිකයෙක්...
1539
01:42:41,840 --> 01:42:44,080
මගේ පවුල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි
1540
01:42:45,960 --> 01:42:47,320
පියෙකු සහ සහෝදරයෙකු ලෙස...
1541
01:42:47,600 --> 01:42:49,600
සියල්ලන් සලකා බැලූ විට
මට ආදර්ශයක්
1542
01:42:50,080 --> 01:42:51,320
මම එයාලට දිගටම කිව්වා...
1543
01:42:51,960 --> 01:42:53,320
මගේ අඩිපාරේ නොයන්න.
1544
01:42:54,720 --> 01:42:55,320
නමුත්...
1545
01:42:56,240 --> 01:42:57,720
මාකෝගේ නඩුවේදී, මම වැරදියි
1546
01:43:06,760 --> 01:43:10,200
ඇය සහ මේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න
සියලු වියදමින්..
1547
01:43:10,960 --> 01:43:15,080
ඇය හෝ ඇගේ දරුවා නොවිය යුතුය
අපගේ ඔප්පු සඳහා ගෙවීම.
1548
01:43:26,600 --> 01:43:28,200
මම මරියාට එන්න කිව්වා
1549
01:43:29,200 --> 01:43:30,320
ඔය දෙන්නා ඉෂාව ගන්න...
1550
01:43:30,600 --> 01:43:32,480
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටින්න
මම ඔබට කියන තැන.
1551
01:43:33,080 --> 01:43:33,720
ඒ වන විට...
1552
01:43:34,080 --> 01:43:35,880
මම මේ යුද්ධය සදහටම අවසන් කරමි.
1553
01:43:36,480 --> 01:43:37,600
එසේ නම් ඔබ මෙහි තනි වේවිද?
1554
01:43:37,840 --> 01:43:39,000
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න...
1555
01:43:39,400 --> 01:43:43,720
එඩිතර වන කිසිවෙක් මෙහි නොමැත
ඇඩත්ගේ ගෙදරට ඇවිත් මාව මරන්න.
1556
01:43:44,000 --> 01:43:44,600
සහෝදරයා!
1557
01:43:44,960 --> 01:43:46,720
ඔබ මා කියන පරිදි කරන්න.
1558
01:43:51,080 --> 01:43:53,080
යුද්ධය හෝ සාමය සඳහා..
1559
01:43:54,240 --> 01:43:55,520
මාකෝ සැමවිටම ජෝර්ජ් සමඟ සිටිනු ඇත!
1560
01:44:21,480 --> 01:44:23,480
[ගෙල සිරකර, හුස්ම හිරවීම]
1561
01:44:43,600 --> 01:44:44,960
[සැහැල්ලු අඩිපාර]
1562
01:44:46,400 --> 01:44:49,080
[පිහි සීරීම]
1563
01:44:53,200 --> 01:44:54,320
[කැපීම]
1564
01:45:54,640 --> 01:45:57,200
[හයියෙන් කපනවා]
1565
01:46:21,480 --> 01:46:22,320
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
1566
01:46:24,880 --> 01:46:25,760
මාකෝ!
1567
01:46:35,640 --> 01:46:36,760
දරුවා උපදින තුරු...
1568
01:46:37,720 --> 01:46:39,400
අපි ඊෂා සහ ගනිමු
කොහේ හරි යන්න..
1569
01:46:40,720 --> 01:46:41,480
නැතහොත්..
1570
01:46:42,480 --> 01:46:43,200
ඔවුන්..
1571
01:46:45,600 --> 01:46:47,720
ඔවුන් කරන්නේ නම්
අපට යමක්..
1572
01:46:51,400 --> 01:46:52,200
සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1573
01:46:55,080 --> 01:46:57,480
ඔබව විනාශ කිරීම
ඔබේ මේ අහංකාරය
1574
01:46:58,600 --> 01:46:59,640
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.
1575
01:47:02,600 --> 01:47:04,320
මාකෝ, මට ඇත්තටම බයක් දැනෙනවා..
1576
01:47:06,520 --> 01:47:07,600
ඔයා තමයි වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ..
1577
01:47:11,400 --> 01:47:12,240
එදා සහ අද...
1578
01:47:13,120 --> 01:47:13,840
මමත් එහෙමයි.
1579
01:47:16,080 --> 01:47:18,080
[සුසුම්ලන්න]
1580
01:47:40,200 --> 01:47:41,200
මොනවා වුනත්..
1581
01:47:42,720 --> 01:47:44,720
වික්ටර් මට කියලා තිබුණා
මෙම අංකයට අමතන්න..
1582
01:47:48,720 --> 01:47:49,720
නමුත් පසුව මම..
1583
01:47:53,880 --> 01:47:55,200
මම කවදාවත් නැහැ
එය නැවත අමතක කරන්න..
1584
01:47:58,000 --> 01:47:58,960
මේ.. වික්ටර්
1585
01:47:59,760 --> 01:48:00,880
ඔබට පෞද්ගලිකව ලබා දීමට අවශ්‍ය විය..
1586
01:48:02,080 --> 01:48:04,080
[ඊෂා හඬමින්]
1587
01:48:59,520 --> 01:49:00,600
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය!
1588
01:49:06,080 --> 01:49:07,080
පවුලේ හැමෝම ඉන්නේ කවුද?
1589
01:49:07,880 --> 01:49:09,400
ඔහුගේ සහෝදරයා.. ජෝර්ජ්..
1590
01:49:10,120 --> 01:49:10,880
ඔහුගේ බිරිඳ..
1591
01:49:12,000 --> 01:49:12,520
සහ ළමයි..
1592
01:49:13,640 --> 01:49:16,080
ඔහුගේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා...
1593
01:49:16,960 --> 01:49:17,720
එතකොට..
1594
01:49:17,960 --> 01:49:18,640
ඒ..
1595
01:49:18,840 --> 01:49:20,880
මළ අන්ධ සහෝදරයාගේ පෙම්වතියද
1596
01:49:22,200 --> 01:49:22,720
වෙන කවුද?
1597
01:49:23,480 --> 01:49:24,080
එච්චරයි!
1598
01:49:25,240 --> 01:49:26,000
ඔව්!!
1599
01:49:27,080 --> 01:49:28,480
එමෙන්ම මේ වික්ටර්ගේ
1600
01:49:28,720 --> 01:49:30,080
පෙම්වතිය ගැබ්ගෙන ඇත
1601
01:49:30,600 --> 01:49:31,720
වික්ටර්ගේ දරුවා.
1602
01:49:47,320 --> 01:49:48,080
[වේදනාවේ මැසිවිලි]
1603
01:49:48,880 --> 01:49:50,880
[මඳ කෙඳිරිගාමින්]
1604
01:49:53,480 --> 01:49:54,200
ඇන්සි!
1605
01:49:54,480 --> 01:49:55,080
ඇන්සි!!
1606
01:49:55,080 --> 01:49:55,960
ඔව් නංගි!
1607
01:49:57,200 --> 01:49:58,080
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
1608
01:49:58,480 --> 01:49:59,600
මොකද උනේ?
1609
01:50:00,520 --> 01:50:01,720
ඊෂා ප්‍රසව වේදනාවෙන්!
1610
01:50:01,720 --> 01:50:03,400
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
වහාම රෝහලක්!
1611
01:50:03,720 --> 01:50:05,200
ඩොක්ටර් මෙහෙ එනවා.
1612
01:50:05,480 --> 01:50:07,200
අපි සියල්ල නිවසේ සකසන්නෙමු.
1613
01:50:07,200 --> 01:50:08,600
මොන විකාරයක්ද ඔබ කියන්නේ?
1614
01:50:08,880 --> 01:50:09,520
නිවසේ උපත?
1615
01:50:09,520 --> 01:50:10,080
ආ ඔව්!
1616
01:50:10,480 --> 01:50:12,640
මගේ මව බිහි කළාය
මමයි ඇන්සියි දෙන්නම මෙතන.
1617
01:50:13,080 --> 01:50:13,640
මාකෝ!
1618
01:50:13,960 --> 01:50:15,120
මට බබාව බලන්න ඕන
මෙහි උපන්නේ
1619
01:50:15,480 --> 01:50:17,200
මට මේ ගැන අවදානමක් ගන්න බැහැ
1620
01:50:17,640 --> 01:50:19,480
එය අපට ඉතා භයානකයි
මෙතනින් එලියට යන්න...
1621
01:50:19,760 --> 01:50:21,000
එම රාක්ෂයන් ළඟා වනු ඇත
අපි යන ඕනෑම තැනක.
1622
01:50:23,320 --> 01:50:24,320
[මෝටර් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ]
1623
01:50:25,240 --> 01:50:26,520
[දුර කතාබහ]
1624
01:50:27,960 --> 01:50:29,080
[අඩි අඩි]
1625
01:50:31,520 --> 01:50:32,840
ඊෂා.. ඉෂා කලබල වෙන්න එපා..
1626
01:50:33,960 --> 01:50:34,480
කමක් නෑ..
1627
01:50:34,840 --> 01:50:35,600
ඉෂා ඔයාට සනීප වෙයි..
1628
01:50:36,080 --> 01:50:37,320
[ප්‍රසව වේදනාව, කෙඳිරිගෑම සහ හුස්ම හිරවීම]
1629
01:50:44,720 --> 01:50:45,320
[මේස සීරීමට]
1630
01:50:47,080 --> 01:50:47,600
අයියා..
1631
01:50:47,600 --> 01:50:47,960
හ්ම්?
1632
01:50:47,960 --> 01:50:49,840
යමෙක් ඉන්වර්ටර් රේඛාව කපා ඇත.
1633
01:50:51,880 --> 01:50:52,240
සහෝදරයා
1634
01:50:53,720 --> 01:50:54,480
ජෝර්ජ් සහෝදරයා!
1635
01:50:54,720 --> 01:50:55,120
සහෝදරයා!
1636
01:50:55,200 --> 01:50:56,720
හැමෝම.. සන්සුන් වෙන්න..
1637
01:50:57,080 --> 01:51:00,120
මම මේ නිවස මගේ අතේ පිටුපස මෙන් දනිමි,
අඳුරුම පැයේ පවා
1638
01:51:00,480 --> 01:51:00,960
මාකෝ!
1639
01:51:01,320 --> 01:51:02,200
ඔබ ඔවුන් සියල්ල ඇතුලට ගන්න.
1640
01:51:02,200 --> 01:51:02,840
නෑ මල්ලි මම එන්නම්...
1641
01:51:03,200 --> 01:51:03,720
මාකෝ!
1642
01:51:04,000 --> 01:51:05,760
ඔවුන් ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත
වරක් මම වැටුනෙමි...
1643
01:51:06,000 --> 01:51:08,080
සහ කිසිවකුට ලබා නොගත යුතුය
ඔබව පණපිටින් පසුකර ගියා.
1644
01:51:08,320 --> 01:51:08,640
යන්න!
1645
01:51:10,320 --> 01:51:11,200
මාකෝ!!
1646
01:51:13,080 --> 01:51:13,400
එන්න..
1647
01:51:13,840 --> 01:51:14,120
අන්වර්!
1648
01:51:14,200 --> 01:51:14,520
එන්න නංගි..
1649
01:51:14,720 --> 01:51:15,320
වේගයෙන් ඇවිදින්න..
1650
01:51:19,320 --> 01:51:20,480
[අශුභ ශබ්දය]
1651
01:51:24,320 --> 01:51:25,120
[අඩි අඩි]
1652
01:51:28,080 --> 01:51:28,520
[ඝෝෂාකාරී විලාපය, අධික හුස්ම ගැනීම]
1653
01:51:28,520 --> 01:51:29,240
ඊෂා කමක් නෑ..
1654
01:51:29,240 --> 01:51:30,400
[ඝෝෂාකාරී විලාපය, අධික හුස්ම ගැනීම]
1655
01:51:33,520 --> 01:51:33,960
ළමයෝ..
1656
01:51:34,000 --> 01:51:34,880
ඔබ මෙහි දරුවන් සමඟ සිටිය යුතුය
1657
01:51:35,000 --> 01:51:35,480
හරි
1658
01:51:35,600 --> 01:51:36,240
අන්වර් එන්න
1659
01:51:36,320 --> 01:51:36,640
මාකෝ
1660
01:51:36,840 --> 01:51:37,080
ඔව්
1661
01:51:41,600 --> 01:51:42,080
භය වෙන්න එපා!
1662
01:51:42,760 --> 01:51:43,520
මම ඔබ සමඟයි මිත්‍රයා!
1663
01:51:50,840 --> 01:51:52,120
[අඩි අඩි]
1664
01:51:58,600 --> 01:51:59,000
මරියා!
1665
01:51:59,520 --> 01:52:00,080
එන්න!
1666
01:52:00,120 --> 01:52:00,840
මොකද උනේ?
1667
01:52:01,080 --> 01:52:02,320
මම කියන දේ අහගෙන මාත් එක්ක එන්න
1668
01:52:03,200 --> 01:52:03,600
එන්න..
1669
01:52:03,720 --> 01:52:04,200
ඇතුළට යන්න!
1670
01:52:05,840 --> 01:52:06,320
මරියා
1671
01:52:06,600 --> 01:52:07,240
කලබල වෙන්න එපා
1672
01:52:10,960 --> 01:52:12,200
[දොර වැසෙයි]
1673
01:52:13,720 --> 01:52:14,240
[පිහි ඝට්ටන]
1674
01:52:14,720 --> 01:52:15,760
[කෑගසමින්]
1675
01:52:17,520 --> 01:52:18,960
[ත්‍රාසජනක ශබ්දය මැකී යයි]
1676
01:52:24,120 --> 01:52:24,960
[වෙඩි වෙඩි]
1677
01:52:27,960 --> 01:52:29,320
[හඬ වෙව්ලීම]
1678
01:52:33,760 --> 01:52:34,600
[මෙටල් ක්ලැක්ස්]
1679
01:52:34,600 --> 01:52:36,080
[කෙඳිරිගාන වේදනාව]
1680
01:52:36,120 --> 01:52:37,000
[පුටු සීරීම]
1681
01:52:39,000 --> 01:52:41,000
[ප්‍රසව වේදනාව දිගටම පවතී]
1682
01:52:43,200 --> 01:52:44,080
[කෙඳිරිගාමින්]
1683
01:52:44,600 --> 01:52:45,480
[දොරවල් විවෘත වේ]
1684
01:52:45,720 --> 01:52:46,200
අම්මි!
1685
01:52:46,200 --> 01:52:47,080
[නොසන්සුන්ව වෙව්ලන හඬ]
1686
01:52:56,320 --> 01:52:57,000
[තඩ්!]
1687
01:52:59,720 --> 01:53:00,480
[වෙඩි වෙඩි]
1688
01:53:02,640 --> 01:53:03,720
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම්]
1689
01:53:08,320 --> 01:53:09,480
[තුවක්කු ලෝහ ඔරලෝසු]
1690
01:53:17,760 --> 01:53:18,520
[නිහඬ පිහි පෙත්ත]
1691
01:53:24,720 --> 01:53:26,720
[අශුභ ශබ්දය]
1692
01:53:35,960 --> 01:53:36,840
[වෙඩි වෙඩි]
1693
01:53:38,840 --> 01:53:39,600
[පිහි පහර]
1694
01:53:57,840 --> 01:53:59,840
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම්]
1695
01:54:08,720 --> 01:54:10,320
[බහු වෙඩි තැබීම්]
1696
01:54:17,840 --> 01:54:19,840
[බහු වෙඩි තැබීම්]
1697
01:54:23,720 --> 01:54:24,640
[කෙඳිරිගාමින්]
1698
01:54:32,480 --> 01:54:33,880
[පිපිරීම!]
1699
01:54:34,600 --> 01:54:36,600
[කෙඳිරීම, වේදනාව උත්සන්න වේ]
1700
01:54:41,880 --> 01:54:42,240
[grunts]
1701
01:54:44,400 --> 01:54:45,480
[අඩි අඩි]
1702
01:54:56,480 --> 01:54:57,320
[වෙඩි වෙඩි]
1703
01:55:16,320 --> 01:55:16,720
ෂ්ෂ්.. ෂ්හ්
1704
01:55:24,200 --> 01:55:24,720
[සිනාසෙමින්]
1705
01:55:27,480 --> 01:55:28,240
[පිහියෙන් ඇන]
1706
01:55:32,720 --> 01:55:33,520
[වෙඩි වෙඩි]
1707
01:55:37,480 --> 01:55:39,480
[නැවත නැවත පහරවල්]
1708
01:55:53,200 --> 01:55:55,200
[තුවක්කු වෙඩි]
1709
01:56:05,760 --> 01:56:06,640
මගේ දුව!
1710
01:56:24,320 --> 01:56:26,320
[හයියෙන් කෑගසන්න]
1711
01:56:29,600 --> 01:56:31,600
[බහු පිහි ඇන]
1712
01:57:00,200 --> 01:57:02,200
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
1713
01:57:02,320 --> 01:57:03,880
නෑ.. නෑ.. නෑ
1714
01:57:04,080 --> 01:57:06,200
අනේ! මම යනවා
ඔබව මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලබන්න...
1715
01:57:07,200 --> 01:57:08,320
[grunting]
1716
01:57:10,720 --> 01:57:12,720
[නැවත නැවත පහරවල්]
1717
01:57:15,720 --> 01:57:16,320
[අධික තෙරපීම]
1718
01:57:34,960 --> 01:57:35,480
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]
1719
01:57:36,400 --> 01:57:37,760
[තෙරපීම]
1720
01:57:38,960 --> 01:57:39,640
[තෙරපීම]
1721
01:57:44,400 --> 01:57:46,400
[grunting]
1722
01:57:49,200 --> 01:57:51,200
[grunting]
1723
01:58:00,600 --> 01:58:00,960
[Thud!]
1724
01:58:10,960 --> 01:58:12,960
[ළමයා හඬමින්]
1725
01:58:20,720 --> 01:58:23,840
අනේ නෑ.. මගේ බබා!!
1726
01:58:24,600 --> 01:58:25,240
බබා!!
1727
01:58:25,320 --> 01:58:25,840
Babyyyy..
1728
01:58:25,960 --> 01:58:26,600
මගේ පුංචි කෙල්ල..
1729
01:58:27,000 --> 01:58:28,080
[සිටීම]
1730
01:58:30,000 --> 01:58:30,520
මාව දාලා යන්න..
1731
01:58:30,520 --> 01:58:31,320
මගේ දුව!
1732
01:58:31,400 --> 01:58:32,200
[කෑගසමින්]
1733
01:58:33,720 --> 01:58:35,840
[කෑගසමින්]
1734
01:58:37,120 --> 01:58:37,960
මගේ දුව!!
1735
01:58:38,200 --> 01:58:38,720
මගේ දුව!
1736
01:58:42,320 --> 01:58:42,760
මගේ දුව!!
1737
01:58:43,120 --> 01:58:43,720
බබා!!
1738
01:58:44,480 --> 01:58:45,320
බේබී!!
1739
01:58:51,320 --> 01:58:53,320
[කෑගසමින්]
1740
01:58:54,400 --> 01:58:55,600
[කෑගසමින්]
1741
01:58:57,720 --> 01:58:58,080
[තඩ්]
1742
01:58:58,320 --> 01:58:59,240
[ජෝර්ජ් හඬමින්]
1743
01:59:09,760 --> 01:59:11,080
[වෙඩි වෙඩි]
1744
01:59:12,200 --> 01:59:12,720
ඇන්සි!!
1745
01:59:17,200 --> 01:59:18,480
[දරුවා කෑගැසීම]
1746
01:59:27,480 --> 01:59:28,480
[ජෝර්ජ් හඬමින්]
1747
01:59:37,640 --> 01:59:39,080
[අඩි අඩි]
1748
01:59:43,880 --> 01:59:44,480
[කික් තඩ්]
1749
01:59:45,600 --> 01:59:47,600
[අඬමින්]
1750
01:59:51,720 --> 01:59:53,080
ඇයි ඔච්චර බරපතල?
1751
01:59:55,080 --> 01:59:57,000
ඒ මූණෙ හිනාවක් දාන්න මට..
1752
02:00:02,240 --> 02:00:04,240
[විලාප වේදනාව]
1753
02:00:07,600 --> 02:00:09,600
[වේදනාවෙන් කෑගැසීම]
1754
02:00:18,000 --> 02:00:18,400
[Thud!]
1755
02:00:18,960 --> 02:00:19,480
[Thud!]
1756
02:00:19,520 --> 02:00:20,000
[Thud!]
1757
02:00:24,520 --> 02:00:25,000
[Thud!]
1758
02:00:28,720 --> 02:00:30,720
[තෙරපීම, පහළට පෙරළෙමින්]
1759
02:00:54,600 --> 02:00:56,600
[ශ්‍රම කෙඳිරීමේ වේදනාව]
1760
02:00:57,840 --> 02:01:01,600
[ඊෂා කෑගැසීම දිගටම පවතී]
1761
02:01:14,000 --> 02:01:15,120
[ඊෂා කෙඳිරිගාමින්]
1762
02:01:22,640 --> 02:01:23,600
[පිහියෙන් ඇන]
1763
02:01:29,960 --> 02:01:30,320
[පිහියෙන් ඇන]
1764
02:01:30,320 --> 02:01:31,520
[කෑගසමින්]
1765
02:01:36,400 --> 02:01:38,080
[කෑගසමින්]
1766
02:01:54,960 --> 02:01:56,960
[හයියෙන් කෑගසමින්]
1767
02:01:57,960 --> 02:01:59,960
[කෑගැසීම දිගටම]
1768
02:02:03,600 --> 02:02:05,320
[අඬමින්]
1769
02:02:06,880 --> 02:02:07,480
[පිහියෙන් ඇන]
1770
02:02:14,960 --> 02:02:16,960
[අශුභ සංගීතය]
1771
02:02:26,840 --> 02:02:27,720
මාකෝ!
1772
02:02:30,200 --> 02:02:30,840
මාකෝ!
1773
02:03:07,320 --> 02:03:07,760
[පිහියෙන් ඇන]
1774
02:03:32,480 --> 02:03:34,080
ඔබව මරන එක හරිම ලේසියි මාර්කෝ..
1775
02:03:35,600 --> 02:03:35,960
නමුත්...
1776
02:03:36,960 --> 02:03:38,000
ඔබට දැනිය යුතුයි..
1777
02:03:38,480 --> 02:03:39,200
මෙම වේදනාව.
1778
02:03:49,880 --> 02:03:51,880
[අඩි අඩි]
1779
02:04:06,080 --> 02:04:06,960
මාකෝ!
1780
02:04:10,000 --> 02:04:12,600
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි
1781
02:04:12,760 --> 02:04:13,840
සැමවිටම..
1782
02:04:19,760 --> 02:04:21,080
සැමවිටම...
1783
02:04:26,320 --> 02:04:28,320
[කෑගසමින්]
1784
02:04:32,240 --> 02:04:34,240
[කෑගසමින්]
1785
02:04:37,320 --> 02:04:39,320
[කෑගසමින්]
1786
02:04:53,400 --> 02:04:56,320
ඔබ ඔවුන් ගැන සිතිය යුතුයි
ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම...
1787
02:04:58,320 --> 02:05:00,960
ඔබ සෙවිය යුතුය
ඔවුන් ඔබේ සියලු මාර්ගවල..
1788
02:05:02,080 --> 02:05:03,240
මගේ භූමදානයෙන් පසු...
1789
02:05:04,480 --> 02:05:06,480
මට හැකි විය යුතුයි
මගේ දරුවන්ට කියන්න...
1790
02:05:07,600 --> 02:05:09,840
මාකෝ අවසන් කළ බව
අපගේ සියලුම ණය!
1791
02:05:12,760 --> 02:05:18,520
♪ මතක තබා ගන්න, අහෝ මාරයා, මරණයේ දවසක් පැමිණෙන බව ♪
1792
02:05:19,720 --> 02:05:25,840
♪ ඔබේ ජීවිතයේ ක්‍රියාවන් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪
1793
02:05:26,720 --> 02:05:30,400
♪ යහපත් ක්‍රියා කරන්න ♪
1794
02:05:31,520 --> 02:05:34,720
♪ කම්මැලිකමකින් තොරව ♪
1795
02:06:30,320 --> 02:06:32,320
[විදුලි ට්‍රයිමර් හම්ස්]
1796
02:06:32,320 --> 02:06:34,320
[වැසි ධාවනය]
1797
02:06:44,080 --> 02:06:45,320
[සුවඳ විලවුන් ඉසීම]
1798
02:06:58,200 --> 02:06:59,080
[බල්ලා ධාවනය]
1799
02:07:02,720 --> 02:07:04,480
[මෝටර් රථ තිරිංග කෑගැසීම]
1800
02:07:06,520 --> 02:07:08,720
[බල්ලා ධාවනය]
1801
02:07:18,000 --> 02:07:18,720
[බල්ලා බුරමින්]
1802
02:07:18,840 --> 02:07:19,720
[මෙටල් ක්ලැක්ස්]
1803
02:07:20,080 --> 02:07:22,080
[බල්ලා බුරමින්]
1804
02:07:28,960 --> 02:07:29,720
[ආශ්වාස කිරීම]
1805
02:07:30,640 --> 02:07:31,000
[බල්ලා බුරමින්]
1806
02:07:32,720 --> 02:07:34,240
[අඩි අඩි]
1807
02:07:42,960 --> 02:07:44,960
[පිපිරීම!]
1808
02:07:52,720 --> 02:07:54,520
මාකෝ!!
1809
02:08:09,720 --> 02:08:10,720
[ගිනි හඬ]
1810
02:08:11,840 --> 02:08:13,600
[ගිනි හඬ]
1811
02:08:14,840 --> 02:08:16,080
[තඩ්]
1812
02:08:17,720 --> 02:08:18,400
[කකුල් ගින්න නිවා දැමීම]
1813
02:08:21,320 --> 02:08:22,320
මාකෝ!
1814
02:08:23,600 --> 02:08:25,960
ඔබ මෙයින් ජයග්‍රහණය කළේ කුමක්ද
පළිගැනීමේ ක්‍රීඩාව?
1815
02:08:26,240 --> 02:08:27,240
[ගිනි හඬ]
1816
02:08:27,480 --> 02:08:29,000
ඔබට සියල්ල අහිමි වී ඇත...
1817
02:08:31,640 --> 02:08:34,320
අපි ඔබව කුඩාවට කපා දමන්නෙමු
කෑලි දාලා ඔයාව ඒ ලේ වලින් නාවන්න...
1818
02:08:35,080 --> 02:08:36,080
.. සයිරස් කියන්නේ
1819
02:08:37,720 --> 02:08:39,600
අලුත උපන් දරුවා සොයා...
1820
02:08:40,320 --> 02:08:42,400
ඔබ මෙහි එන බව මම දැන සිටියෙමි.
1821
02:08:44,320 --> 02:08:46,720
වික්ටර් සහ කොහොමද වගේ
දරුවාට ඇසිඩ් දැම්මා..
1822
02:08:47,400 --> 02:08:49,640
ඔබත් මෙහි විනාශ වනු ඇත.
1823
02:08:56,720 --> 02:08:58,720
[ස්ප්ලෑෂ්!]
1824
02:09:07,000 --> 02:09:07,840
[ශබ්ද ශබ්දය]
1825
02:09:10,720 --> 02:09:11,720
[ලෝහ ගැටීම]
1826
02:09:21,080 --> 02:09:21,720
එන්න!!
1827
02:09:22,960 --> 02:09:24,120
[අව් කණ්ණාඩි කැඩීම]
1828
02:09:28,600 --> 02:09:29,720
[ධාවන අඩිපාර]
1829
02:09:35,480 --> 02:09:35,960
හේයි!!
1830
02:09:36,960 --> 02:09:38,640
ගොස් ඔහුව කපා දමන්න!!
1831
02:09:38,880 --> 02:09:39,600
[කඩිමුඩියේ අඩිපාර]
1832
02:09:48,200 --> 02:09:50,200
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]
1833
02:10:03,320 --> 02:10:04,520
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1834
02:10:09,760 --> 02:10:11,640
මැරවීම පහසුයි සයිරස්!
1835
02:10:12,240 --> 02:10:14,840
දැන් ඔබට වේදනාව යනු කුමක්දැයි දැනගත හැක..
1836
02:10:19,080 --> 02:10:21,080
[සටන දිගටම]
1837
02:10:22,120 --> 02:10:23,080
[තඩ්]
1838
02:10:24,720 --> 02:10:25,720
[සටන උත්සන්න වේ]
1839
02:10:25,720 --> 02:10:27,720
[සටන දිගටම]
1840
02:10:38,760 --> 02:10:40,760
[සටන දිගටම]
1841
02:10:41,520 --> 02:10:43,520
[mutliple පිහියෙන් ඇන]
1842
02:10:59,480 --> 02:11:00,520
[වෙඩි වෙඩි]
1843
02:11:00,600 --> 02:11:01,600
[හිස් කවචය පිට කරන ලදී]
1844
02:11:01,840 --> 02:11:03,840
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
1845
02:11:08,240 --> 02:11:10,240
[දරුවා හයියෙන් අඬයි]
1846
02:11:14,720 --> 02:11:15,840
[බල්ලා බුරමින්]
1847
02:11:16,720 --> 02:11:18,720
[ළදරු අඬන එක දිගටම]
1848
02:11:19,200 --> 02:11:20,080
[ළදරු අඬමින්]
1849
02:11:20,480 --> 02:11:21,520
[ජල වැටීම]
1850
02:11:22,480 --> 02:11:23,600
[ජලය වත් කරන ශබ්දය]
1851
02:11:24,720 --> 02:11:26,720
[සටන් දිගටම]
1852
02:11:26,760 --> 02:11:28,760
[සටන දිගටම]
1853
02:11:30,200 --> 02:11:31,240
[grunting]
1854
02:11:39,240 --> 02:11:42,480
[උත්සාහයෙන් මැසිවිලි නඟමින්]
1855
02:11:43,960 --> 02:11:45,960
[උත්සාහයෙන් මැසිවිලි නඟමින්]
1856
02:11:45,960 --> 02:11:47,080
[කමිස ඉරීම]
1857
02:11:55,600 --> 02:11:59,240
[උත්සාහයෙන් මැසිවිලි නඟමින්]
1858
02:11:59,240 --> 02:12:01,240
[කෑගසමින්]
1859
02:12:03,240 --> 02:12:05,200
[සටන් තීව්‍ර වේ]
1860
02:12:07,880 --> 02:12:09,880
[නැවත නැවත පහරවල්]
1861
02:12:33,200 --> 02:12:34,000
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]
1862
02:12:34,000 --> 02:12:36,000
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
1863
02:12:40,600 --> 02:12:42,600
[යන්ත්‍ර තුවක්කුව අඛණ්ඩව වෙඩි තැබීම]
1864
02:13:00,720 --> 02:13:02,720
[grunting]
1865
02:13:10,960 --> 02:13:11,480
[තඩ්]
1866
02:13:11,600 --> 02:13:12,080
[මුහුණ මත ලෝහ ඝට්ටනය]
1867
02:13:13,600 --> 02:13:14,120
[අධික වැටීම]
1868
02:13:19,840 --> 02:13:20,600
[ජල ඉසීම]
1869
02:13:20,840 --> 02:13:21,840
[වෙහෙස වූ මැසිවිලි නඟන්න]
1870
02:13:26,240 --> 02:13:27,120
[grunting]
1871
02:13:29,840 --> 02:13:31,080
[මෙටල් තඩ්]
1872
02:13:37,960 --> 02:13:39,960
[නැවත නැවත පහරවල්]
1873
02:13:45,600 --> 02:13:47,600
[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම]
1874
02:13:51,480 --> 02:13:53,480
[කෑගසමින්]
1875
02:13:59,320 --> 02:14:01,320
[නැවත නැවත පහරවල්]
1876
02:14:13,760 --> 02:14:15,760
[නැවත නැවත පහරවල්]
1877
02:14:22,720 --> 02:14:23,200
[පිහියෙන් ඇනීම]
1878
02:14:23,200 --> 02:14:25,120
[කෑගසමින්]
1879
02:14:26,960 --> 02:14:27,640
නැහැ!!
1880
02:14:28,200 --> 02:14:28,520
[මෙටල් ක්ලැන්ක්ස්]
1881
02:14:28,520 --> 02:14:29,320
නැහැ!!
1882
02:14:30,200 --> 02:14:30,840
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්
1883
02:14:40,840 --> 02:14:42,640
මැරෙන්න බයයි නේද??
1884
02:14:50,960 --> 02:14:52,960
[කෑගසමින්]
1885
02:15:07,000 --> 02:15:07,720
[ළදරු අඬමින්]
1886
02:15:26,480 --> 02:15:27,320
[කඩු පහර]
1887
02:16:08,120 --> 02:16:10,120
[හිස වැදීමේ ශබ්දය]
1888
02:16:18,320 --> 02:16:20,480
[ජලය හයියෙන් ඉසිනවා]
1889
02:16:29,760 --> 02:16:30,840
ඔබේ පෙනීම නැවත ලැබුනොත්..
1890
02:16:31,960 --> 02:16:32,960
ඔබට පළමුව මා බැලිය යුතුයි
1891
02:16:32,960 --> 02:16:33,320
හරිද?
1892
02:16:34,000 --> 02:16:34,320
හරි
1893
02:16:46,080 --> 02:16:47,480
මගේ භූමදානයෙන් පසු...
1894
02:16:48,480 --> 02:16:50,720
මට හැකි විය යුතුයි
මගේ දරුවන්ට කියන්න...
1895
02:16:51,720 --> 02:16:54,240
මාකෝ අවසන් කළ බව
අපගේ සියලුම ණය!
1896
02:17:38,600 --> 02:17:39,480
SapTitles මගින් උපසිරැසි
1897
02:18:04,840 --> 02:18:06,760
♪ යක්‍ෂයෙක් හිස සිඳ දමන්නාක් මෙන් ♪
1898
02:18:06,880 --> 02:18:07,600
♪ MARCO ♪
1899
02:18:07,840 --> 02:18:09,480
♪ ගිජුලිහිණියෙක් කඩාගෙන යනවා වගේ ♪
1900
02:18:09,600 --> 02:18:10,200
♪ MARCO ♪
1901
02:18:10,400 --> 02:18:12,120
♪ කුණාටුවක් රළ පහර ගසන්නාක් මෙන් ♪
1902
02:18:12,320 --> 02:18:12,960
♪ MARCO ♪
1903
02:18:13,200 --> 02:18:15,720
♪ ඔබ ඇවිත් මගේ බෙල්ලට නූල තද කරනවා ♪
1904
02:18:21,520 --> 02:18:23,520
♪ අන්ධකාරය ඉවතට තල්ලු කරමින් ඔබ මතු වනු ඇත ♪
1905
02:18:23,600 --> 02:18:24,240
♪ MARCO ♪
1906
02:18:24,600 --> 02:18:26,320
♪ නොසන්සුන්, කැළඹිලි සහිත මනසකින් ♪
1907
02:18:26,480 --> 02:18:26,760
♪ MARCO ♪
1908
02:18:27,080 --> 02:18:29,080
♪ ඔබ වංචාවට ගිනි තබනවාද? ♪
1909
02:18:29,120 --> 02:18:29,760
♪ MARCO ♪
1910
02:18:29,960 --> 02:18:32,200
♪ ඔබ දෛවය වෙනුවට අලුත් ඉරණමක් ලියනවාද? ♪
1911
02:18:37,640 --> 02:18:40,400
♪ පැරණි කතාවක ශේෂයන් සොයන අතරතුර ♪
1912
02:18:40,520 --> 02:18:43,120
♪ අසංඛ්‍යාත ගිනිදැල් මගේ හදවත තුළ නැඟී ඇවිලෙයි ♪
1913
02:18:43,320 --> 02:18:46,080
♪ විරුද්ධ අය ♪ උමතු අවුල් සහගත තුළ
1914
02:18:46,200 --> 02:18:48,480
♪ භීතියේ විෂ ගලා යයි ♪
1915
02:18:48,600 --> 02:18:51,080
♪ දඩයම් කරන මෘගයෙකු මෙන් මෙම ශරීරය කැඩී යනු ඇත ♪
1916
02:18:51,400 --> 02:18:51,760
♪ MARCO ♪
1917
02:18:54,080 --> 02:18:54,480
♪ MARCO ♪
1918
02:18:56,840 --> 02:18:57,200
♪ MARCO ♪
1919
02:18:59,640 --> 02:18:59,880
♪ MARCO ♪
1920
02:19:29,080 --> 02:19:31,840
♪ මැද, එතැනින් සියල්ල ආරම්භ වේ,
යුද්ධයේ පැමිණීමත් සමග ♪
1921
02:19:31,880 --> 02:19:34,840
♪ අවසානය, මරණයේ අවසාන විවේකය,
සටන අවසන් වූ විට ♪
1922
02:19:40,200 --> 02:19:42,640
♪ ගැටුමේ කටුක,
ඉරී බිඳෙන අයගේ හදවත් ♪
1923
02:19:42,960 --> 02:19:46,120
♪ ඒවා කැඩී, වැටීම සහ කඩා වැටේ,
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට කාලය පැමිණි විට ♪
1924
02:19:51,240 --> 02:19:53,960
♪ දිශා හතර,
මුහුදු සුළඟ දරුණු ලෙස හමා යන තැන ♪
1925
02:19:54,080 --> 02:19:56,720
♪ ලේ සුවඳ,
මිශ්‍ර කර පැතිරෙයි ♪
1926
02:19:56,720 --> 02:19:59,200
♪ අතීතය,
දුරස්ථ මතකයක් බවට පත් වේ ♪
1927
02:19:59,200 --> 02:20:02,200
♪ අන්ධකාරය පහව යයි,
නමුත් තුවාල ඉතිරිව ඇත ♪
1928
02:20:02,400 --> 02:20:04,960
♪ පැරණි කතාවක ශේෂයන් සොයන අතරතුර ♪
1929
02:20:05,120 --> 02:20:07,880
♪ අසංඛ්‍යාත ගිනිදැල් මගේ හදවත තුළ නැඟී ඇවිලෙයි ♪
1930
02:20:08,000 --> 02:20:10,600
♪ විරුද්ධ අය ♪ උමතු අවුල් සහගත තුළ
1931
02:20:10,720 --> 02:20:13,080
♪ භීතියේ විෂ ගලා යයි ♪
1932
02:20:13,200 --> 02:20:15,760
♪ දඩයම් කරන මෘගයෙකු මෙන් මෙම ශරීරය කැඩී යනු ඇත ♪
1933
02:20:15,840 --> 02:20:16,320
♪ MARCO ♪
1934
02:20:18,600 --> 02:20:19,000
♪ MARCO ♪
1935
02:20:21,520 --> 02:20:21,880
♪ MARCO ♪
1936
02:20:24,120 --> 02:20:24,600
♪ MARCO ♪
1937
02:20:26,960 --> 02:20:27,320
♪ MARCO ♪
1938
02:20:29,720 --> 02:20:30,000
♪ MARCO ♪
1939
02:20:32,480 --> 02:20:32,760
♪ MARCO ♪
1940
02:20:35,200 --> 02:20:35,600
♪ MARCO ♪
1941
02:20:42,960 --> 02:20:44,960
[දුර ක්‍රීඩා කරන ළමයින්]
1942
02:21:13,840 --> 02:21:14,960
[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
1943
02:21:31,760 --> 02:21:32,840
[suspense music]